1
00:00:20,270 --> 00:00:27,486
التمرد في الفضاء
2
00:01:52,654 --> 00:01:56,033
ويشير مقياس المثلثات عن بعد
أن الجسم قد ترك مداره.
3
00:01:56,074 --> 00:01:59,328
وهو في طريقنا
ويتوافق مع طريقنا.
4
00:01:59,744 --> 00:02:01,622
تنبيه عام!
تنبيه عام!
5
00:02:01,663 --> 00:02:04,959
جميع أفراد الطاقم في محطات الطوارئ
على الفور!
6
00:02:07,669 --> 00:02:09,421
تنبيه عام!
تنبيه عام!
7
00:02:09,462 --> 00:02:12,716
جميع أفراد الطاقم في محطات الطوارئ
على الفور!
8
00:02:29,065 --> 00:02:30,985
استعد
لمناورة التجنب.
9
00:02:31,025 --> 00:02:32,695
المولدات جاهزة يا كابتن.
10
00:02:38,950 --> 00:02:42,663
قمر صناعي آخر للاتصالات.
النوع T من عام 1967، كابتن.
11
00:02:42,704 --> 00:02:47,293
إنه يقترب بسرعة. المسافة: 500.
ومباشرة في مدارنا.
12
00:02:47,333 --> 00:02:50,087
قم بتشغيل الرقم الأفقي 3
تحت 25 درجة.
13
00:02:50,211 --> 00:02:53,299
� كن حذرا مع الصواريخ العمودية.
"المعدل".
14
00:02:53,339 --> 00:02:56,218
قم بتشغيل التحكم العمودي،
4 ثواني من الدفع.
15
00:03:03,141 --> 00:03:05,978
جيد جداً أيها القائد
تصحيح الميل الأفقي.
16
00:03:06,019 --> 00:03:08,063
ملازم إنجستروم، إتصل
قاعدة وكالة الفضاء.
17
00:03:08,104 --> 00:03:11,650
أخبرهم بواحدة أخرى من هذه الحطام
30 سنة عرضتنا للخطر.
18
00:03:11,691 --> 00:03:14,862
"وأعطني المدار الجديد."
" نعم يا كابتن .
19
00:03:17,363 --> 00:03:21,118
لن أفهم أبدًا السبب
نترك الكثير من القمامة ملقاة هنا.
20
00:03:21,618 --> 00:03:23,662
الإبلاغ عن نهاية التنبيه،
قائد.
21
00:03:25,580 --> 00:03:29,293
اكتمل التنبيه.
جميع الموظفين: نهاية التنبيه.
22
00:03:44,349 --> 00:03:48,145
يمكن بناء القاعدة القمرية 2
في نصف الوقت الأول.
23
00:03:48,186 --> 00:03:50,064
وبنصف السعر.
24
00:03:50,104 --> 00:03:53,067
العام، الاكتشاف
من هذه الكهوف الجليدية...
25
00:03:53,107 --> 00:03:56,028
... يفتح لنا الآفاق
جديد تماما.
26
00:03:56,152 --> 00:04:00,324
بالماء، سننتج في الموقع
مواد البناء لدينا.
27
00:04:00,365 --> 00:04:04,245
وفورات في النقل
المواد الخام ستكون هائلة.
28
00:04:04,285 --> 00:04:08,582
نعم، إذا تمكنا من تحويل هذا
جليد الماء. الأمر ليس بهذه البساطة.
29
00:04:08,623 --> 00:04:11,252
الكابتن ستيفنز، لدينا
هل هناك أي أخبار من القاعدة القمرية؟
30
00:04:11,292 --> 00:04:13,462
ليس بعد يا سيدي، نحن نحاول.
31
00:04:13,503 --> 00:04:16,632
يجب أن نكون قادرين على التثبيت
عاكسات شمسية.
32
00:04:16,673 --> 00:04:19,093
الحرارة التي ينتجونها سوف
بالتأكيد يذوب الجليد.
33
00:04:19,133 --> 00:04:21,095
نعم أنا أعلم.
كنت أفكر في شيء آخر.
34
00:04:21,135 --> 00:04:24,390
إنه الجانب الإنساني الذي يهمني.
35
00:04:25,223 --> 00:04:29,645
متى سنحصل على النتائج
عينات من Mare Imbrium؟
36
00:04:30,186 --> 00:04:33,857
في اسبوع. الجيولوجيون
يدرسون كل الاحتمالات.
37
00:04:33,898 --> 00:04:36,610
حتى الآن، لا توجد علامة
رواسب الخام.
38
00:04:36,651 --> 00:04:38,779
الجنرال نولاند،
نتلقى اتصالاً...
39
00:04:38,820 --> 00:04:41,323
...لسفينة الاستكشاف رقم 5
من التنقيب عن القمر.
40
00:04:41,364 --> 00:04:43,325
يستمع كوماندر تاورز.
41
00:04:43,366 --> 00:04:46,829
في الوقت المناسب. سنقوم أخيرا
تعرف على هذه الكهوف الجليدية.
42
00:04:46,869 --> 00:04:49,873
حسنًا أيها الكابتن، مررها لي
على القناة السرية
43
00:04:53,251 --> 00:04:55,337
أبراج، وهذا هو نولاند.
44
00:04:55,378 --> 00:04:57,965
هل تستقبلني؟
� أستقبلك، أيها الجنرال.
45
00:04:58,006 --> 00:05:01,385
� كيف يبدو الطقس هناك؟
� الطقس الرائع.
46
00:05:01,426 --> 00:05:05,139
ماذا وجدت في الكهوف؟
هل ستحضر لي أي عينات؟
47
00:05:05,179 --> 00:05:09,351
<ط> أخذت من كل ما رأيته.
حتى أنني أعيد رغيفًا من الجليد القمري.
48
00:05:10,393 --> 00:05:12,938
عمل جيد، أيها القائد.
انتظر من فضلك.
49
00:05:15,523 --> 00:05:20,362
<ط> تمت جدولة عودتك
خطة الرحلة التالية R 350.
50
00:05:20,403 --> 00:05:22,948
سيكون عليك التوقف
على المحطة الفضائية.
51
00:05:22,989 --> 00:05:26,452
الناقل لن يغادر
الأرض قبل الأسبوع المقبل.
52
00:05:26,492 --> 00:05:29,872
أنت لست منزعجا
بهذا التأخير الطفيف يا تاورز؟
53
00:05:29,912 --> 00:05:32,124
لا على الإطلاق، أيها الجنرال.
هذا ما خططت له.
54
00:05:32,165 --> 00:05:36,670
جيد جدًا، أتمنى لك رحلة سعيدة.
ولا تفقد العينات!
55
00:05:36,711 --> 00:05:37,713
لك.
56
00:05:37,754 --> 00:05:41,258
الأسبوع القادم، أيها الجنرال.
تم.
57
00:05:42,091 --> 00:05:47,681
أيها العقيد، سأعطي عشر سنوات من حياتي
ليكون هناك مع هؤلاء الرجال.
58
00:05:47,722 --> 00:05:50,642
إنه خطأك:
قمت بتعيين الحد الأدنى للعمر نفسك.
59
00:05:50,683 --> 00:05:52,436
أعلم، لكن...
60
00:05:52,769 --> 00:05:55,230
ما زلت أرغب في أن أكون هناك.
61
00:06:46,114 --> 00:06:48,158
قم بتوصيل الطيار الآلي.
62
00:06:51,160 --> 00:06:54,790
خطة الرحلة: 350 ريال.
63
00:06:54,831 --> 00:06:57,793
خطة الرحلة: 350 ريالاً سعوديًا. تم التأكيد.
64
00:06:58,418 --> 00:07:00,504
الطيار الآلي متصل.
65
00:07:04,006 --> 00:07:05,676
ضغط المقصورة؟
66
00:07:06,926 --> 00:07:08,220
صحيح.
67
00:07:09,762 --> 00:07:12,015
الأوكسجين والتهوية؟
68
00:07:12,056 --> 00:07:13,350
صحيح.
69
00:07:13,516 --> 00:07:15,769
استهلاك الوقود العادي.
70
00:07:16,394 --> 00:07:19,648
متصل بالراديو والرادار.
71
00:07:24,569 --> 00:07:28,031
نحن هنا في طريق العودة، دان،
وبدون عوائق.
72
00:07:28,072 --> 00:07:30,159
قلت لك
أنه لا داعي للقلق.
73
00:07:30,199 --> 00:07:33,203
مجرد الجلوس والسماح
السائق الإلكتروني سيقودنا...
74
00:07:33,244 --> 00:07:35,914
...عبر البحار الخطرة
الفضاء مليء بالنجوم.
75
00:07:35,955 --> 00:07:38,667
بالطبع.
لم أقلق بشأن ذلك.
76
00:07:38,708 --> 00:07:42,004
سوف تعتاد على ذلك.
الرحلة الأولى هي الوحيدة الصعبة.
77
00:07:42,044 --> 00:07:44,339
ثم انها مثل المتداول
على الطريق السريع...
78
00:07:44,380 --> 00:07:46,717
...ولكن في الاتجاه المعاكس
ومعصوب العينين.
79
00:07:47,758 --> 00:07:49,887
أخبرني أيها القائد
ماذا كان يدور في ذهنك...
80
00:07:49,927 --> 00:07:52,306
...بإخبار الجنرال نولاند
هل هذا ما خططت له؟
81
00:07:52,346 --> 00:07:54,266
أعني:
التوقف في المحطة الفضائية؟
82
00:07:54,307 --> 00:07:55,809
كيف سيكون خاصا؟
83
00:07:55,850 --> 00:07:58,979
ليس في ماذا يا ويبر، ولكن في من.
"في من"؟
84
00:07:59,020 --> 00:08:00,022
طيب في مين؟
85
00:08:00,062 --> 00:08:02,399
لا بد أنك سمعت عنه
الأجرام السماوية، أليس كذلك؟
86
00:08:02,440 --> 00:08:06,278
يا ابني بعد 8 ساعات تقريبا
سوف ترون واحدًا في الجسد.
87
00:08:06,319 --> 00:08:10,157
سوف تطلب بلا شك نقلك
مباشرة على المحطة الفضائية.
88
00:08:10,198 --> 00:08:12,534
ولكن الامتناع عن ذلك.
لقد وصلت متأخرا جدا.
89
00:08:12,575 --> 00:08:17,080
لأنها ستعود إلى الأرض خلال شهر
في أحضان أميرها الساحر.
90
00:08:17,121 --> 00:08:19,041
وسوف يشعرون بالسعادة الأبدية.
91
00:08:19,081 --> 00:08:21,043
أنت لا تتكلم
الملازم إنجستروم...
92
00:08:21,083 --> 00:08:23,378
...هذه الشقراء الجميلة الطويلة
مع الدماغ آلة حاسبة؟
93
00:08:23,419 --> 00:08:26,006
في الواقع، أنا لا أتكلم
بواسطة الملازم كوني إنجستروم.
94
00:08:26,047 --> 00:08:29,843
� أنا أتحدث عن فيث مونتين.
"عالم الكيمياء الحيوية المدني"؟
95
00:08:29,884 --> 00:08:31,970
لم أكن أعلم أنها كانت هناك.
96
00:08:32,011 --> 00:08:35,224
"يقولون إنها جمال حقيقي.
� يمكنك أن تأخذ كلامي على محمل الجد.
97
00:08:35,264 --> 00:08:38,352
إنه ليس تخمينًا،
إنها حقيقة.
98
00:08:56,994 --> 00:09:00,207
إكسبلورر 5 - SS X-7.
99
00:09:00,248 --> 00:09:04,002
إكسبلورر 5 - المحطة الفضائية X-7.
هل تستقبلني؟
100
00:09:04,043 --> 00:09:07,214
‹الرد، إس إس إكس-٧.
� اذهب أيها المستكشف 5؟
101
00:09:07,296 --> 00:09:10,467
نستقبلك بصوت عال وواضح.
نحن في انتظار نقلك.
102
00:09:10,508 --> 00:09:11,468
أنت.
103
00:09:11,509 --> 00:09:14,471
اكسبلورر 5:
أبراج القائد، الكابتن ويبر.
104
00:09:14,554 --> 00:09:20,602
دعونا نقترب من المحطة الفضائية X-7
وفقا لخطة الرحلة R 350.
105
00:09:20,643 --> 00:09:25,607
وقت الوصول المتوقع: 1:30 ظهراً
البضائع الخاملة.
106
00:09:25,773 --> 00:09:28,569
الوجهة:
القاعدة الأرضية، الساحل الغربي.
107
00:09:28,609 --> 00:09:30,237
هل تلقيتها؟ لك.
108
00:09:30,278 --> 00:09:32,114
تم استلام الرسالة، يا كوماندر تاورز.
109
00:09:32,154 --> 00:09:35,701
<ط> تابع وفقًا للإجراء الخاص بك
التشغيلية. تم.
110
00:09:41,122 --> 00:09:42,332
ماذا لديك؟
111
00:09:42,373 --> 00:09:46,503
لا شيء، حكة.
سوف أستحم في المحطة.
112
00:10:14,405 --> 00:10:16,617
التحكم
113
00:10:18,284 --> 00:10:21,496
أستروديما
114
00:10:31,464 --> 00:10:34,968
لن يتعافى
إذا فاز فريق دودجرز هذه المرة.
115
00:10:35,009 --> 00:10:37,554
أنا لا أشاهد لعبة البيسبول،
الملازم انجستروم.
116
00:10:37,595 --> 00:10:41,808
بالطبع، من المحتمل أنك تتابع
تقدم العاصفة نورا.
117
00:10:42,224 --> 00:10:44,603
لقد كانت لئيمة جدًا.
118
00:10:44,644 --> 00:10:47,731
خطأ جديد. أنا أقدم الخدمة
توقعات الطقس للمحطة.
119
00:10:47,772 --> 00:10:50,067
يدرس قناة أمريكا الوسطى.
120
00:10:50,107 --> 00:10:52,736
سيصل Explorer 5 الساعة 1:30 ظهرًا.
121
00:10:52,777 --> 00:10:55,238
مع أبراج القائد
والكابتن ويبر.
122
00:10:55,279 --> 00:10:58,033
لقد أكدت بالفعل
مسار النهج الخاص بك.
123
00:10:59,867 --> 00:11:04,081
البضائع الخاملة: العينات
الجوانب الجيولوجية للمنطقة القمرية 2.
124
00:11:05,206 --> 00:11:08,460
لن يكون لدينا ما يدعو للقلق
الإشعاع. إنها راحة.
125
00:11:08,501 --> 00:11:10,545
لكن دعها تفعل ذلك بنفس الطريقة
فحص روتيني يا دكتور
126
00:11:10,586 --> 00:11:13,215
نعم، أنا قادم على الفور
اذهب إلى المختبر لإبلاغ الآنسة مونتين.
127
00:11:13,255 --> 00:11:15,050
سيكون عليها الاستعداد
المجهر الجزيئي.
128
00:11:15,091 --> 00:11:19,137
ستكون في قمة السعادة عندما تتعلم
أن فلاش جوردون الخاص به في طريقه.
129
00:11:20,805 --> 00:11:21,640
صريح...
130
00:11:21,681 --> 00:11:25,811
يجب أن تتوقف لهذا اليوم.
تبدو مرهقا.
131
00:11:25,851 --> 00:11:27,646
أشعر أنني بحالة جيدة.
132
00:11:27,812 --> 00:11:32,067
أنت بحاجة للحصول على مزيد من الراحة!
أنا الطبيب!
133
00:11:33,567 --> 00:11:37,781
أريد البقاء بضع دقائق أخرى.
لا تضايقني.
134
00:11:38,155 --> 00:11:41,159
لدي خبرة كافية في مجال الفضاء
لأعرف متى أكون في نهاية حبلي.
135
00:11:41,742 --> 00:11:44,955
وأنا لست هناك.
ليس بعد.
136
00:11:52,712 --> 00:11:56,717
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
أن يعيد قدميه إلى الأرض؟
137
00:11:56,841 --> 00:12:00,721
"ماذا تقصدين يا كوني؟"
‹أنت تعرف ذلك جيدًا.
138
00:12:00,761 --> 00:12:04,057
إذا رأيت رجلاً
متجهاً نحو الهاوية، إنه هو.
139
00:12:04,223 --> 00:12:06,184
وأنا لا أريد أن أرى ذلك.
140
00:12:06,225 --> 00:12:09,813
ماذا يمكنني أن أفعل؟ إلى بقيتكم،
أستطيع أن أعطي الأوامر.
141
00:12:09,854 --> 00:12:11,982
لكنه الكابتن.
142
00:12:12,022 --> 00:12:16,236
لقد فعلت كل ما بوسعي،
لكنه رجل عنيد إلى حد ما.
143
00:12:21,907 --> 00:12:23,785
فعلت كل ما بوسعي.
144
00:12:23,826 --> 00:12:26,997
قد توصي
أن يتم نقله.
145
00:12:27,037 --> 00:12:29,207
لن يحتاج إلى معرفة ذلك.
146
00:12:29,290 --> 00:12:31,543
أنا المسؤول
الاتصالات.
147
00:12:31,584 --> 00:12:33,670
وفي مصادفة غريبة..
148
00:12:33,711 --> 00:12:38,175
...أنت نفسك قليلا
مجنون... عنه، أليس كذلك؟
149
00:12:38,215 --> 00:12:40,385
أنا، في الحب مع الكابتن؟
150
00:12:40,676 --> 00:12:44,473
لا أريد هذا العلاج أبداً
للرجل الذي اخترته، إلا إذا...
151
00:12:45,639 --> 00:12:47,559
إلا إذا سألني.
152
00:13:24,386 --> 00:13:27,307
هنا، هنا...
ألا تكونين ابنة المزارع؟
153
00:13:27,348 --> 00:13:30,560
»كيف تنمو حديقتك؟
"دكتور هوفمان"؟
154
00:13:30,601 --> 00:13:33,188
ما الذي يدخلك
هذه الأجزاء النائية من العالم؟
155
00:13:33,229 --> 00:13:35,982
هذه الغابة مسحورة.
156
00:13:36,023 --> 00:13:40,153
ووفقاً للأسطورة،
ستعيش هنا حورية رائعة.
157
00:13:40,444 --> 00:13:45,033
هذا صحيح، هذا صحيح.
لكن للأسف! يصل الفارس بعد فوات الأوان.
158
00:13:45,074 --> 00:13:48,537
"لقد فاز آخر بالفعل لصالحه."
بوضوح.
159
00:13:48,619 --> 00:13:50,455
كل ذلك بسبب
أنا عالم حقيقي..
160
00:13:50,496 --> 00:13:53,250
...وليس أي مغامر
طيار صاروخي.
161
00:13:53,290 --> 00:13:54,584
دعنا نذهب...
162
00:13:55,709 --> 00:13:59,381
إكسبلورر 5 يصل من القمر ومعه
عينات جيولوجية جديدة
163
00:13:59,421 --> 00:14:01,883
رئيسه يريدهم أن يكونوا كذلك
فحصها بعناية.
164
00:14:01,924 --> 00:14:03,927
هل نعرف أي نوع
ما هي المواد التي نتحدث عنها؟
165
00:14:03,968 --> 00:14:06,888
غير مشعة.
ومستقرة، على ما أعتقد.
166
00:14:06,929 --> 00:14:11,768
هذه العينات تأتي من
التنقيب عن القاعدة القمرية الجديدة.
167
00:14:12,059 --> 00:14:13,562
الكهوف الجليدية.
168
00:14:13,602 --> 00:14:15,438
الكهوف الجليدية؟
169
00:14:15,604 --> 00:14:17,774
لذلك سيكون جوردون على متن الطائرة
اكسبلورر 5.
170
00:14:17,815 --> 00:14:21,069
آه! نعم نعم.
لقد نسيت أن أذكر ذلك.
171
00:14:21,110 --> 00:14:23,238
نعم، أبراج القائد
سوف يحدث أيضا.
172
00:14:23,279 --> 00:14:27,492
لماذا لم تقل ذلك أولاً؟
يا له من صديق تصنعه.
173
00:14:27,575 --> 00:14:29,411
كم من الوقت المتبقي؟
174
00:14:29,451 --> 00:14:33,498
� حوالي 6 ساعات.
"يا إلهي، أنا فظيع، سأذهب..."
175
00:14:33,539 --> 00:14:36,126
لا بد لي من التصرف بسرعة. فإذا رآني هكذا..
جوردون لن يتعرف عليّ أبدًا.
176
00:14:36,166 --> 00:14:38,753
لدي انطباع بذلك
لن يحدث أي فرق.
177
00:14:38,794 --> 00:14:41,631
الحب أعمى،
أو هكذا يقولون.
178
00:14:41,672 --> 00:14:44,426
يتم تنفيذ هذا "التشغيل" أحيانًا
أوهام كثيرة.
179
00:14:44,466 --> 00:14:46,970
على أية حال،
أفضّل عدم المخاطرة.
180
00:14:47,011 --> 00:14:50,307
خاصة وأن ملكة جمال "سوبر يونيفرس"
في الزاوية.
181
00:15:14,413 --> 00:15:17,417
تشديد الحزام الخاص بك.
سوف تهتز.
182
00:15:20,044 --> 00:15:25,091
خمسة...أربعة...ثلاثة...اثنان...واحد...
183
00:15:25,132 --> 00:15:26,384
الاشتعال!
184
00:16:08,258 --> 00:16:10,929
<ط> ها نحن ذا، إكسبلورر 5؟
وهنا السيطرة على المحطة الفضائية.
185
00:16:10,970 --> 00:16:13,014
<ط> تعد نفسك ل
تعليمات الإرساء.
186
00:16:13,055 --> 00:16:15,016
<ط> هل تستقبلني؟ لك.
187
00:16:15,099 --> 00:16:19,020
اكسبلورر 5 لمحطة التحكم.
<ط> نحن في انتظار. لك.
188
00:16:22,147 --> 00:16:23,900
<ط> لقد اخترقت
في المجال المغناطيسي.
189
00:16:23,941 --> 00:16:26,236
عند الإشارة، قم بالتوصيل
الضوابط المغناطيسية التلقائية.
190
00:16:26,276 --> 00:16:29,906
سوف يقودك شعاع الجاذبية
على منصة الإرساء. لك.
191
00:16:30,030 --> 00:16:34,119
إكسبلورر 5، مفهوم.
نحن ننتظر.
192
00:16:43,877 --> 00:16:45,130
هيا، مراقبة المحطة؟
193
00:16:45,170 --> 00:16:48,008
نحن في المغناطيسية التلقائية
ومتوافقة مع شعاع الغرافيتون.
194
00:16:48,048 --> 00:16:51,344
منتهي.
هيا يا دان، دعنا نرتدي ملابسنا.
195
00:18:19,890 --> 00:18:22,811
"الباب الخارجي مغلق؟"
"الباب مغلق أيها العقيد."
196
00:18:22,851 --> 00:18:25,105
معادلة الضغط في غرفة معادلة الضغط.
197
00:18:27,314 --> 00:18:29,317
الضغط المتساوي أيها العقيد
198
00:18:40,702 --> 00:18:42,163
مرحبًا يا تاورز، مرحبًا بكم على متن السفينة!
199
00:18:42,204 --> 00:18:45,166
يسعدني أن أكون هنا، أيها العقيد كرومويل.
لدي الحمل معي.
200
00:18:45,207 --> 00:18:46,793
نعم، أعرف.
201
00:18:47,251 --> 00:18:48,795
انتظر.
202
00:18:49,044 --> 00:18:51,506
قدمت مجموعات؟
الأقنعة في مكانها؟
203
00:18:51,547 --> 00:18:53,299
نعم حضرة العقيد، نحن جاهزون.
204
00:18:54,800 --> 00:18:57,512
� خفض درجة الحرارة إلى الحد الأدنى.
- نعم أيها العقيد.
205
00:18:58,720 --> 00:19:00,557
تعقيم غرفة معادلة الضغط.
206
00:19:05,894 --> 00:19:09,983
نظافة فورية!
التنظيف الجاف للناس.
207
00:19:10,023 --> 00:19:12,026
ماذا حدث لأحواض الاستحمام؟
208
00:19:12,067 --> 00:19:15,905
لقد عفا عليها الزمن، تماما مثل
السجائر. سيئة للصحة.
209
00:19:15,946 --> 00:19:19,367
نعم ولكن الشراب؟
ولا يزال الناس ينغمسون في ذلك.
210
00:19:19,408 --> 00:19:22,287
مع العباقرة أمثالك
سينتهي بنا الأمر إلى حظر التقبيل.
211
00:19:22,327 --> 00:19:24,622
أتمنى ذلك.
212
00:19:25,539 --> 00:19:27,083
أطفئ الغاز.
213
00:19:27,708 --> 00:19:29,169
أطفئ البخار.
214
00:19:30,085 --> 00:19:31,838
قم بتشغيل مكيف الهواء.
215
00:19:31,962 --> 00:19:36,176
انطفأ الغاز، انطفأ البخار.
تكييف الهواء في طريقه أيها العقيد.
216
00:19:36,216 --> 00:19:40,054
"كيف حالك يا تاورز"؟
� نظيف كالمولود النجمي.
217
00:19:40,095 --> 00:19:41,890
� افتح الباب الداخلي.
- نعم أيها العقيد.
218
00:19:41,930 --> 00:19:43,600
الرقيب أندروز؟
219
00:19:45,267 --> 00:19:48,396
استعد لارتداء الكبسولة
التحميل في المختبر.
220
00:19:49,188 --> 00:19:51,649
� كوماندر تاورز، يسعدني رؤيتك.
'أنا أيضاً.
221
00:19:51,690 --> 00:19:53,985
كابتن ويبر، مرحبًا بك على متن السفينة.
222
00:19:54,526 --> 00:19:56,487
هل تبحث عن شيء ما؟
�شخص ما.
223
00:19:56,528 --> 00:19:58,990
"ألم يتم نقلها بالفعل؟
� لا.
224
00:19:59,031 --> 00:20:01,868
يجب أن تكون في مقصورتها،
لإعداد دخول مفاجئ.
225
00:20:01,909 --> 00:20:04,495
«هل مسكنهم جاهز يا أولسن؟»
- نعم أيها العقيد مع وجبة ساخنة.
226
00:20:04,536 --> 00:20:07,707
أخبار جيدة. نحن نأكل
الاصطناعية لمدة أسبوع.
227
00:20:09,666 --> 00:20:12,128
يا! نصف الجاذبية!
نحن نشعر بالارتياح.
228
00:20:12,169 --> 00:20:14,714
� مرحبًا دكتور هوفمان.
� مرحبًا. � كوني...
229
00:20:14,922 --> 00:20:17,258
لذلك، مررنا
أبعد من الواقع!
230
00:20:17,299 --> 00:20:20,261
أبعد من ذلك بالنسبة لك يا كابتن.
231
00:20:21,845 --> 00:20:23,264
رقيب، بسرعة!
232
00:20:23,305 --> 00:20:24,265
إنه مريض.
233
00:20:24,306 --> 00:20:26,976
أيها الطبيب، خذه إلى المستوصف
وإعطائها فحص كامل.
234
00:20:27,017 --> 00:20:28,978
أنت أفضل
لتمرير هناك أيضا، الأبراج.
235
00:20:29,019 --> 00:20:31,814
لا أستطيع تحمل ذلك
اثنين من رواد الفضاء المرضى على أيديهم.
236
00:20:34,942 --> 00:20:37,737
سنتحدث لاحقا، أيها القائد.
سأكون في مقصورتي.
237
00:20:38,820 --> 00:20:41,324
إنها ضربة قاسية.
مهمته الأولى؟
238
00:20:41,365 --> 00:20:45,036
� نعم، إنه رجل صغير جيد.
من المحتمل أن يتم إعادة تعيينه على الأرض.
239
00:20:45,118 --> 00:20:47,497
الجنرال نولاند لا يمزح
مع اللياقة البدنية.
240
00:20:47,537 --> 00:20:49,832
ماذا لو تأخرت في إرسال التقرير؟
لفترة من الوقت على الأقل.
241
00:20:49,915 --> 00:20:53,044
"قد يكون آلام في المعدة.
"يمكنني أن أفعل ذلك.
242
00:20:53,085 --> 00:20:55,171
هل يمكنك إظهار أرباعه
إلى القائد؟ أنا في الخدمة.
243
00:20:55,212 --> 00:20:56,631
نعم أيها القائد.
244
00:21:07,182 --> 00:21:10,186
أنت تبدو مذهلة، كوني.
الحياة في المحطة ناجحة بالنسبة لك.
245
00:21:10,227 --> 00:21:13,439
� نعم، لقد عدت إلى هنا.
� هل تحرز تقدمًا؟
246
00:21:13,480 --> 00:21:16,901
مع كرومويل؟ انها مثل المحاولة
للوصول إلى سرعة الإصدار..
247
00:21:16,942 --> 00:21:19,320
.. مع صياد
من الحرب العالمية الثالثة.
248
00:21:19,444 --> 00:21:21,531
لا تستسلم فهو يستحق ذلك
249
00:21:21,571 --> 00:21:23,908
ليس إذا بقي هنا لفترة أطول.
250
00:21:23,949 --> 00:21:26,494
فترة خدمته
انتهت قبل شهرين.
251
00:21:26,743 --> 00:21:29,372
لكنه يعرف كيف يفعل ذلك
مع نولاند.
252
00:21:29,955 --> 00:21:33,543
خطأي هو أنني ألقيت قرعتي
على شخص ذو شخصية.
253
00:21:33,583 --> 00:21:36,129
- كما أنت أيها القائد.
"بالتأكيد يا ملازم العزيز.
254
00:21:36,169 --> 00:21:38,840
لكن هذا هو الخطأ الأكثر منطقية
الذي فعلته.
255
00:21:38,880 --> 00:21:41,926
� أجمل شقتنا.
_ شكرا لك سيدتي.
256
00:21:42,342 --> 00:21:45,680
إذا لزم الأمر،
إظهار المشارب الخاصة بك.
257
00:21:45,721 --> 00:21:48,016
سوف أكون حريصا على عدم القيام بذلك.
258
00:21:54,062 --> 00:21:56,649
"مرحبا"!
� مرحبًا.
259
00:22:08,243 --> 00:22:10,788
أوه! جوردون،
اشتقت لك كثيرا.
260
00:22:10,829 --> 00:22:12,707
أشعر بالوحدة هنا.
261
00:22:12,748 --> 00:22:16,294
"في وسط كل هؤلاء الرجال"؟
‹لا تضايقني.
262
00:22:16,335 --> 00:22:20,673
الإيمان، أنت تعرف أن الوصول
إلى هذه الأحياء يقتصر.
263
00:22:20,839 --> 00:22:26,095
ربما وفقاً للوائح العسكرية.
لكن لا تنسى أنني مدني.
264
00:22:26,136 --> 00:22:30,808
هذه الزهور جميلة جداً
هل أنت من يربيهم؟
265
00:22:31,558 --> 00:22:32,977
أوه! وبعد ذلك...
266
00:22:33,018 --> 00:22:36,814
أحضرت لك هدية:
بعض تسجيلات الفيديو.
267
00:22:36,855 --> 00:22:39,400
� أحدث الأغاني.
� في وقت لاحق.
268
00:22:39,441 --> 00:22:42,195
� لا، ليس الآن.
� نعم الآن.
269
00:22:42,486 --> 00:22:45,448
دكتور مونتين، من فضلك
اذهب إلى المستوصف.
270
00:22:45,614 --> 00:22:49,285
فيث مونتين، يرجى تقديم نفسك
للدكتور هوفمان في المستوصف.
271
00:22:49,326 --> 00:22:51,162
الإقرار بالاستلام، من فضلك.
272
00:22:53,538 --> 00:22:55,792
لقد فهمت، أيها الملازم، على الفور.
273
00:22:56,208 --> 00:22:57,585
كوني هذه عزيزتي...
274
00:22:57,626 --> 00:23:00,421
انها جيدة جدا.
عليك فقط أن تتعرف عليه.
275
00:23:00,462 --> 00:23:02,382
أفضّل أن تمتنع عن التصويت.
276
00:23:04,841 --> 00:23:06,135
أراك لاحقًا؟
277
00:23:06,760 --> 00:23:08,179
أراك لاحقًا.
278
00:23:18,730 --> 00:23:20,149
على حد علمي أيها العقيد...
279
00:23:20,190 --> 00:23:23,569
... تغيرات الضغط ليس لها أي تأثير
لم يسبب هذه الأنواع من الأعراض.
280
00:23:24,986 --> 00:23:27,907
أعتقد أنه يمكننا أيضًا استبعاد ذلك
ذهان الفضاء.
281
00:23:27,948 --> 00:23:30,743
حالة طويلة من انعدام الوزن
يسبب الهلوسة...
282
00:23:30,784 --> 00:23:33,746
...ولكن لا يوجد درجة حرارة.
هذا الرجل ساخن.
283
00:23:33,787 --> 00:23:36,374
أعلم أنني رأيت حالات بالفعل
من الذهان الفضائي.
284
00:23:36,998 --> 00:23:39,585
"التسمم الغذائي"؟
لا، هذا ليس كل شيء.
285
00:23:39,626 --> 00:23:43,005
فحص الإيمان.
إنها تفحص دمه.
286
00:23:43,422 --> 00:23:46,968
بصراحة تامة، لا أعرف ما الذي يحدث
لهذا الصبي في الوقت الراهن.
287
00:23:47,050 --> 00:23:49,762
إنه شيء
مرة أخرى بالنسبة لي.
288
00:23:52,472 --> 00:23:54,475
يحدث دائما مثل هذا.
289
00:23:55,058 --> 00:23:57,562
بمجرد أن نفكر
السيطرة على الفضاء...
290
00:23:57,602 --> 00:23:59,981
...حواجز جديدة آخذة في الارتفاع.
291
00:24:01,481 --> 00:24:04,444
لن نكون قادرين على الفهم أبداً
ماذا هناك.
292
00:24:05,652 --> 00:24:07,321
ولا العيش معها.
293
00:24:07,571 --> 00:24:09,574
هل وجدت شيئاً يا (فيث)؟
294
00:24:09,614 --> 00:24:12,076
سأريكم
في دقيقة يا دكتور.
295
00:24:12,409 --> 00:24:15,538
فرانك، لماذا لا تحاول
للراحة؟
296
00:24:15,787 --> 00:24:20,001
سأخبرك بالنتائج التي توصلنا إليها.
وسوف نبذل قصارى جهدنا.
297
00:24:20,500 --> 00:24:22,962
توقف عن القلق
بالنسبة لي يا دكتور.
298
00:24:28,758 --> 00:24:32,805
لا يأخذ استراحة أبدًا.
أنا قلقة عليه.
299
00:24:32,846 --> 00:24:34,223
دكتور، انظر.
300
00:24:34,264 --> 00:24:37,310
هذا هو إزالة الخراج
على ساق الكابتن ويبر.
301
00:24:37,350 --> 00:24:39,604
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
302
00:24:39,644 --> 00:24:42,648
يبدو الأمر كذلك
لبكتيريا عادية، ولكن...
303
00:24:43,982 --> 00:24:45,693
لقد أصبح أكبر!
304
00:24:46,276 --> 00:24:48,779
انها تقريبا ضعف حجمها
أنه قبل بضع دقائق.
305
00:24:48,820 --> 00:24:50,865
'هل أنت متأكد؟'
� بالتأكيد.
306
00:24:50,906 --> 00:24:54,035
بالكاد رأيته من قبل.
ولهذا السبب لم أتحدث عن ذلك.
307
00:24:58,830 --> 00:25:00,500
ما الأمر يا دكتور؟
308
00:25:01,166 --> 00:25:03,461
ذلك الخراج على ساق ويبر...
309
00:25:03,585 --> 00:25:06,506
...قد لا يكون الأمر بسيطًا
نفطة، كما اعتقدت.
310
00:25:07,005 --> 00:25:08,758
دعونا نعود ونرى.
311
00:25:14,262 --> 00:25:16,140
ينتشر بسرعة لا تصدق.
312
00:25:16,181 --> 00:25:17,892
انتظر! لا تلمسها!
313
00:25:18,016 --> 00:25:19,310
ما الأمر يا إيمان؟
314
00:25:19,351 --> 00:25:22,063
يبدو وكأنه نوع من الفطريات.
315
00:25:22,103 --> 00:25:24,732
إذا كان الأمر كذلك، يمكننا
لديك مشكلة خطيرة.
316
00:25:25,315 --> 00:25:27,360
يزداد الألم.
317
00:25:27,400 --> 00:25:31,405
ما نوع المشكلة يا فيث؟ أنا لا أفعل ذلك
أنا لست على دراية بالفطريات مثلك.
318
00:25:31,446 --> 00:25:34,825
أنواع معينة من الفطريات قادرة
لقتل الخلايا الحية..
319
00:25:34,866 --> 00:25:36,619
…إذا دخلوا الدم.
320
00:25:36,660 --> 00:25:40,623
والميكروب الموجود في دمه
يمكن أن يكون هذا النوع من الفطريات؟
321
00:25:41,081 --> 00:25:43,626
إذا كان الأمر كذلك،
الكابتن ويبر يموت.
322
00:25:43,667 --> 00:25:47,046
وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك
في هذه المرحلة.
323
00:25:47,212 --> 00:25:48,965
عليك أن تفكر وتتصرف بسرعة.
324
00:25:49,005 --> 00:25:52,385
يجب عزل ويبر من قبل
الجراثيم لا تنتشر.
325
00:25:52,425 --> 00:25:55,137
� غرفة تخفيف الضغط مقاومة للماء.
� نعم.
326
00:25:55,178 --> 00:25:56,973
الإيمان، إلى أين أنت ذاهب؟
327
00:25:57,013 --> 00:25:59,433
في المختبر للتحليل
عينات القمر.
328
00:25:59,474 --> 00:26:02,853
إذا كان من الفطريات،
يجب أن يأتي من الكهوف الجليدية.
329
00:26:03,562 --> 00:26:07,608
دكتور هوفمان، جوردون بقي
طوال الوقت مع الكابتن ويبر.
330
00:26:07,732 --> 00:26:10,319
� إخضاعه لفحص كامل.
� نعم بالطبع.
331
00:26:10,402 --> 00:26:11,862
"سوف أستدعيه على الفور.
شكرا لك.
332
00:26:11,903 --> 00:26:13,406
أوه! الإيمان...
333
00:26:13,446 --> 00:26:17,910
أعتقد أننا لا ينبغي أن نتحدث عن ذلك
لأي شخص قبل أن نتأكد.
334
00:26:17,951 --> 00:26:20,079
ولا حتى العقيد كرومويل.
335
00:26:20,203 --> 00:26:21,622
أنت محق.
336
00:26:41,474 --> 00:26:42,977
نحن "في وقت لاحق".
337
00:26:43,351 --> 00:26:44,437
جوردون، هل أنت بخير؟
338
00:26:44,477 --> 00:26:47,440
بالطبع أنا بخير.
هل أبدو وكأنني مريضة؟
339
00:26:47,480 --> 00:26:48,858
لا.
340
00:26:49,274 --> 00:26:51,193
هل رأيت الدكتور هوفمان؟
341
00:26:51,276 --> 00:26:53,195
ويقول أنا في صحة مثالية.
342
00:26:53,528 --> 00:26:56,574
هل قال شيئا
عن الكابتن ويبر؟
343
00:26:56,615 --> 00:26:59,869
فقط أنه مريض جدًا:
ارتفاع في درجة الحرارة بسبب الفيروس.
344
00:26:59,909 --> 00:27:02,288
لا أعتقد
أنه سيكون خطيرا جدا.
345
00:27:03,246 --> 00:27:05,916
ما الأمر يا إيمان؟
أشعر بالاضطراب.
346
00:27:05,957 --> 00:27:07,126
لا.
347
00:27:07,334 --> 00:27:10,921
لا، إنه مجرد تعب،
أعتقد.
348
00:27:12,464 --> 00:27:15,801
الحقيقة تقال،
لقد كنت قلقة عليك.
349
00:27:15,842 --> 00:27:18,262
كنت أخشى أنك قد قبضت
الفيروس، أنت أيضا.
350
00:27:18,303 --> 00:27:21,057
الحقيقة هي تلك الخدمة
وجودك على متن المحطة يصيبك بالإحباط.
351
00:27:21,097 --> 00:27:23,351
سأعيدك معي
على متن الناقلة.
352
00:27:23,391 --> 00:27:26,020
مهمتي لا تنتهي
قبل الشهر المقبل.
353
00:27:26,061 --> 00:27:29,398
إلى الجحيم بمهمتك! سأطلب من
الجنرال نولاند الذي تم تعيينه لي.
354
00:27:29,439 --> 00:27:31,275
أحب أن أرى ذلك!
355
00:27:31,316 --> 00:27:34,320
أنت تقلل من شأن القوى العظمى
من أبراج القائد!
356
00:27:34,361 --> 00:27:36,656
وإذا رفض الجنرال
سأفعل فقط...
357
00:27:36,821 --> 00:27:39,700
... أعود دون غاليته
العينات القمرية.
358
00:27:39,949 --> 00:27:44,038
الأمر كله يتعلق بالإيمان.
عليك أن تصدق ذلك يا فيث.
359
00:27:44,079 --> 00:27:47,041
انتباه: "جميع الموظفين"!
تنبيه: "جميع الموظفين"!
360
00:27:47,082 --> 00:27:49,710
الوصول إلى مراكز الطوارئ.
361
00:27:50,168 --> 00:27:52,880
هناك مؤامرة
على متن هذه المحطة.
362
00:27:52,921 --> 00:27:56,133
لا يفشل أبدا. كل أسبوع،
هناك تمرين التنبيه.
363
00:27:56,174 --> 00:27:59,178
ودائما عندما أكون
في منتصف العمل المهم.
364
00:27:59,219 --> 00:28:01,013
إنه العقيد كرومويل.
365
00:28:01,054 --> 00:28:04,517
إذا أراد الرجل أن يعيش
في محيطات الفضاء غير المستكشفة...
366
00:28:04,557 --> 00:28:07,228
...عليه أن يكون مستعداً للمواجهة
أي طارئ مفاجئ.
367
00:28:07,268 --> 00:28:11,691
لا يمكن التنبؤ بها،
مخاطر الفضاء المجهولة
368
00:28:11,731 --> 00:28:13,442
وأنت تعرف ماذا؟
369
00:28:13,483 --> 00:28:15,403
إنه على حق.
دعنا نذهب.
370
00:28:28,748 --> 00:28:30,793
تم إخلاء قسم المختبر
من قبل الموظفين، الشيف.
371
00:28:30,834 --> 00:28:31,711
عزل المختبر.
372
00:28:31,751 --> 00:28:33,921
تم إخلاء غرفة الاسترخاء
من قبل الموظفين.
373
00:28:33,962 --> 00:28:37,049
عزل القسم الخارجي C
والقسم د.
374
00:28:37,465 --> 00:28:39,552
صدى الرادار: العنوان دون تغيير أيها الزعيم..
375
00:28:39,592 --> 00:28:41,971
...من 272.
376
00:28:42,011 --> 00:28:45,850
المسافة: 12800 كيلومتر.
إقترب أيها العقيد.
377
00:28:45,890 --> 00:28:49,478
هذا هو الدكتور هوفمان.
أبقى في المستوصف مع المريض.
378
00:28:49,519 --> 00:28:52,022
مفهوم يا دكتور هوفمان.
عزل القسم أ.
379
00:28:52,063 --> 00:28:54,108
� اترك القسم ب مفتوحًا.
- نعم أيها العقيد.
380
00:28:59,946 --> 00:29:02,533
إنه يقترب بسرعة أيها الرئيس:
16 كيلومترا في الثانية.
381
00:29:02,574 --> 00:29:05,494
� دش نيزك؟
� إنه أكثر بقليل من المطر.
382
00:29:08,621 --> 00:29:09,707
زاوية المسار؟
383
00:29:09,748 --> 00:29:13,461
122.5 درجة.
الاتجاه 275.
384
00:29:13,501 --> 00:29:15,671
المسافة: 10,400 كيلومتر.
385
00:29:15,712 --> 00:29:18,799
أيها الملازم، قم بالتوصيل
مقياس المثلثات عن بعد.
386
00:29:19,799 --> 00:29:21,844
� احسب مساراتنا النسبية.
- نعم أيها العقيد.
387
00:29:21,885 --> 00:29:24,555
«النيازك يا جوردون؟»
� نعم، ويصلون بسرعة.
388
00:29:24,596 --> 00:29:26,307
» هل سنتأثر؟
� غير محتمل.
389
00:29:26,347 --> 00:29:28,559
نحن نقطة صغيرة
في جميع أنحاء الفضاء من حولنا.
390
00:29:28,600 --> 00:29:32,021
الحد الحالي: 278.
المسافة: 8,300 كيلومتر.
391
00:29:32,061 --> 00:29:34,732
هذا هو تقرير التثليث، أيها الرئيس.
392
00:29:35,106 --> 00:29:37,777
ما هو الحكم أيها الملازم؟
393
00:29:38,485 --> 00:29:39,945
حسنًا أيها الملازم؟
394
00:29:40,028 --> 00:29:42,907
الفرق في المسارات
يقترب من الصفر..
395
00:29:42,947 --> 00:29:45,326
...أكثر أو أقل من 800 كيلومتر.
396
00:29:46,701 --> 00:29:48,662
مسار الاصطدام، يا زعيم.
397
00:29:49,537 --> 00:29:51,248
اصطدام؟
398
00:29:56,503 --> 00:30:00,424
أيها الرئيس، نحن نسير على طريق
اصطدام الشهب...
399
00:30:00,465 --> 00:30:03,260
...أكثر أو أقل من 800 كيلومتر.
400
00:30:07,138 --> 00:30:08,933
شكرا كوني.
401
00:30:09,724 --> 00:30:11,477
ما الموعد النهائي لدينا؟
402
00:30:11,518 --> 00:30:12,937
المسافة الحالية أيها الرقيب؟
403
00:30:12,977 --> 00:30:15,147
7.200.
404
00:30:15,271 --> 00:30:17,066
سبع دقائق ونصف.
405
00:30:20,193 --> 00:30:23,239
� تحضير مناورة التجنب.
- نعم أيها العقيد.
406
00:30:24,155 --> 00:30:25,908
قم بتوصيل المولدات.
407
00:30:27,534 --> 00:30:30,704
دعونا نلقي نظرة على عدونا.
408
00:30:32,622 --> 00:30:36,293
ها هم.
سيكون ممرًا سلسًا.
409
00:30:39,587 --> 00:30:43,300
المسافة: 9,900 كيلومتر.
410
00:30:43,341 --> 00:30:46,804
المسار: أكثر من 800.
يقترب أيها الزعيم.
411
00:30:46,845 --> 00:30:48,931
سيكون مزعجا حقا.
412
00:31:00,358 --> 00:31:01,944
لقد تأثرنا.
413
00:31:08,783 --> 00:31:11,120
تصحيح الموقف الأفقي
من المحطة.
414
00:31:16,165 --> 00:31:17,585
إنه في المختبر.
415
00:31:17,625 --> 00:31:21,213
ضغط الهواء أقل من الطبيعي، أيها العقيد.
لكنها تظل مستقرة.
416
00:31:21,254 --> 00:31:24,717
"تم إغلاق الثغرة الموجودة في الهيكل.
"إنها ليست خطيرة للغاية."
417
00:31:24,757 --> 00:31:27,553
بمجرد تأمين المحطة، أرسل
رجل يصلح الجدار الخارجي.
418
00:31:27,594 --> 00:31:28,262
نعم أيها العقيد.
419
00:31:28,303 --> 00:31:30,222
سيتعين علينا التعليق
عملك لبضع ساعات.
420
00:31:30,263 --> 00:31:32,933
الإبلاغ عن نهاية التنبيه للطاقم.
421
00:31:32,974 --> 00:31:37,229
أيها الملازم، أرسل تقريراً كاملاً
في قاعدتي الوكالة الشرقية والغربية.
422
00:31:37,270 --> 00:31:37,938
جيد أيها العقيد.
423
00:31:37,979 --> 00:31:40,608
العقيد كرومويل؟
هذا هوفمان.
424
00:31:40,648 --> 00:31:43,861
<ط> هل يمكنك أن تأتي على الفور
في المستوصف مع الآنسة مونتين؟
425
00:31:43,902 --> 00:31:46,655
"الكابتن ويبر"!
- نعم يا دكتور نحن قادمون.
426
00:31:48,698 --> 00:31:50,993
وهذا هو السبب
أننا كنا متطوعين!
427
00:31:51,034 --> 00:31:54,330
لا تنسي، كوني، هذا فقط
تم اختيار الأفضل.
428
00:31:54,662 --> 00:31:57,207
ماذا يحدث في المستوصف؟
هل رأيت كيف طوى الإيمان؟
429
00:31:57,248 --> 00:32:00,628
لا أعرف.
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.
430
00:32:06,925 --> 00:32:08,802
هيئة الفضاء الأمريكية,
هنا SS X-7.
431
00:32:08,843 --> 00:32:11,972
أدعو USSAW
على القناة الخاصة رقم 2
432
00:32:12,013 --> 00:32:14,224
هل تستقبلني؟
لك.
433
00:32:14,265 --> 00:32:17,394
<ط>جميع الموظفين:
نهاية التنبيه.
434
00:32:18,227 --> 00:32:21,065
يجب رش مبيدات الفطريات
في جميع أنحاء المحطة الفضائية.
435
00:32:21,105 --> 00:32:23,901
يجب على جميع الموظفين
يقدمون أنفسهم للفحص.
436
00:32:24,734 --> 00:32:27,821
أي شخص كان على اتصال
مع هذا الشيء يمكن...
437
00:32:28,655 --> 00:32:31,158
هل يمكن ماذا يا دكتور هوفمان؟
ويبر ليس أفضل؟
438
00:32:31,199 --> 00:32:33,369
الكابتن ويبر مات.
439
00:32:36,329 --> 00:32:37,831
ميت؟
440
00:32:39,374 --> 00:32:41,794
كان الأمر أكثر خطورة
مجرد حمى فيروسية، أيها القائد.
441
00:32:41,834 --> 00:32:45,297
أصيب صديقك ويبر
بواسطة نوع غير معروف من الفطريات.
442
00:32:45,338 --> 00:32:47,633
لقد تم التهمه حرفيا.
443
00:32:47,757 --> 00:32:50,636
فطر؟ لكن أين؟
444
00:32:51,886 --> 00:32:53,722
كهوف القمر.
445
00:32:53,930 --> 00:32:56,433
لهذا السبب كنت تبحث
العينات مع الكثير من الرعاية.
446
00:32:56,474 --> 00:32:59,061
أنا لم أنتهي بعد.
قاطعتني الشهب.
447
00:32:59,102 --> 00:33:01,730
'كان ينبغي أن تخبرني عن ذلك.
"كان علينا أن نتأكد أولاً."
448
00:33:01,771 --> 00:33:03,899
كان من الممكن أن يكون شيئًا آخر.
449
00:33:04,983 --> 00:33:08,529
الآن نحن نعرف.
وحياتنا كلها في خطر.
450
00:33:08,569 --> 00:33:09,989
دكتور هوفمان...
451
00:33:10,029 --> 00:33:13,158
هل أنت على علم بأننا نستطيع ذلك
يتم وضعها في الحجر الصحي؟
452
00:33:13,616 --> 00:33:15,911
أين ويبر؟
أريد رؤيته.
453
00:33:15,994 --> 00:33:19,999
أنا لا أوصي بذلك، فرانك.
إنه مشهد فظيع جدًا.
454
00:33:20,039 --> 00:33:22,418
أود أن أدرك ذلك
بنفسي.
455
00:33:22,875 --> 00:33:26,338
حسنًا، أيها الرئيس، إذا كنت تصر.
456
00:33:49,277 --> 00:33:52,031
هل اقتنعت الآن؟
457
00:33:53,197 --> 00:33:55,743
لا يوجد شيء غير عادي
هناك.
458
00:34:07,128 --> 00:34:10,090
لا شيء غير عادي؟
أيها الرئيس، هذه الفطريات يمكن أن تنتشر.
459
00:34:10,131 --> 00:34:12,760
ولا كلمة من هذا لأحد،
هل هو واضح؟
460
00:34:12,842 --> 00:34:14,970
لا أريد الذعر
يتولى المحطة.
461
00:34:15,011 --> 00:34:16,472
ذعر؟
462
00:34:16,512 --> 00:34:19,016
يا زعيم، عليك أن تبلغ
القاعدة الأرضية على الفور.
463
00:34:19,057 --> 00:34:21,185
إنه واجبك أيها العقيد.
سوف نحتاج مساعدتهم!
464
00:34:21,225 --> 00:34:23,687
واجبي يملي علي
لحماية طاقمي.
465
00:34:23,728 --> 00:34:26,356
الجنرال نولاند
سوف الحجر الصحي لنا.
466
00:34:26,606 --> 00:34:28,984
هل تعرف ماذا يعني ذلك،
أبراج القائد؟
467
00:34:29,025 --> 00:34:31,779
نحن نعتمد على شركات النقل
الأرض للإمدادات!
468
00:34:31,819 --> 00:34:34,281
فرانك، لدينا احتياطيات كافية
على هذه المحطة...
469
00:34:34,322 --> 00:34:37,201
.. لمدة ثلاثة أشهر،
وحتى أكثر إذا لزم الأمر.
470
00:34:37,241 --> 00:34:39,620
ولا يزال بإمكان الإيمان أن ينتج
الغذاء في المختبر.
471
00:34:39,660 --> 00:34:41,830
ما لم احتياطياتنا
ملوثة.
472
00:34:41,871 --> 00:34:44,958
ولهذا السبب من الضروري التعقيم
المحطة على الفور.
473
00:34:44,999 --> 00:34:46,293
لا.
474
00:34:47,210 --> 00:34:49,088
سنفعل ما قلته.
475
00:34:49,629 --> 00:34:51,924
الكابتن ويبر مات
من صدمة الضغط.
476
00:34:51,964 --> 00:34:54,134
وهذا ما سيتم إخطاره
إلى الجنرال نولاند!
477
00:34:54,175 --> 00:34:56,303
_ لكن يا زعيم...
"أبراج القائد"!
478
00:34:56,552 --> 00:35:00,432
إذا كان أي شخص على متن المحطة
يسمع صوت جرس آخر...
479
00:35:00,723 --> 00:35:03,060
...سوف أحمله ضدك
للمسؤول.
480
00:35:03,101 --> 00:35:05,062
هل هو واضح؟
481
00:35:05,812 --> 00:35:07,272
نعم أيها العقيد.
482
00:35:13,069 --> 00:35:16,990
يجب أن يعرف ماذا سيحدث
إذا تطور الفطر وانتشر.
483
00:35:17,031 --> 00:35:19,660
إنه رجل مريض جداً
قائد.
484
00:35:19,700 --> 00:35:22,204
قضاء عدة أشهر هنا
دون أن ترتاح..
485
00:35:22,662 --> 00:35:25,290
أنت تعرف الآثار
انعدام الوزن لفترات طويلة؟
486
00:35:25,331 --> 00:35:27,751
حتى نصف الجاذبية لم تعد كافية
بعد فترة من الوقت.
487
00:35:27,792 --> 00:35:31,255
إنه يحد من الذهان المكاني.
ويجب أن يتم تسجيله على الأرض.
488
00:35:31,295 --> 00:35:32,965
أعتقد أن هذا ما يخشاه.
489
00:35:33,005 --> 00:35:36,093
فهو يعلم أنها الأخيرة له
الأمر في الفضاء.
490
00:35:38,469 --> 00:35:40,597
هناك شيء واحد فقط للقيام به.
491
00:35:41,347 --> 00:35:43,517
إنها لعبة يمكن أن تكون خطيرة.
492
00:35:43,683 --> 00:35:45,727
خطير جدا.
493
00:35:46,352 --> 00:35:48,522
ولكن يمكنك الاعتماد
على مساعدتي.
494
00:36:18,843 --> 00:36:19,761
نعم؟
495
00:36:19,802 --> 00:36:22,389
لقد تلقينا رسالة مشفرة
العقيد كرومويل، الجنرال.
496
00:36:22,430 --> 00:36:24,349
رسالة مشفرة؟
497
00:36:24,390 --> 00:36:26,894
- جيد، أحضره لي أيها الكابتن.
� نعم، أيها الجنرال.
498
00:36:27,518 --> 00:36:28,729
إيفانز؟
499
00:36:28,769 --> 00:36:30,689
جد لي العقيد هوارد.
500
00:36:30,730 --> 00:36:34,109
قد يكون في طب الفضاء،
مع الكابتن ستودارد.
501
00:36:34,150 --> 00:36:36,570
على الفور، أيها الجنرال.
502
00:36:49,707 --> 00:36:53,045
يوساو SS كود X-7.
503
00:36:53,085 --> 00:36:55,297
1 2 12.
504
00:36:58,466 --> 00:37:01,720
"الساعة السابعة يا كابتن ويبر
شعرت بتوعك."
505
00:37:01,761 --> 00:37:04,348
"اليوم الساعة 11 صباحًا
مات."
506
00:37:06,307 --> 00:37:09,144
"سبب الوفاة: صدمة من وحشية
تغيير الضغط..."
507
00:37:09,185 --> 00:37:13,232
"... عند دخول المدار
موازية للمحطة الفضائية."
508
00:37:13,522 --> 00:37:15,525
هذه أخبار فظيعة.
509
00:37:15,566 --> 00:37:19,488
كان ويبر في حالة ممتازة.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
510
00:37:19,987 --> 00:37:24,451
"ويؤسفني أن أبلغك
أن موقف كوماندر تاورز..."
511
00:37:24,492 --> 00:37:27,663
"... منذ وصوله إلى المحطة،
لا يسير في اتجاه المصالح… "
512
00:37:27,703 --> 00:37:31,375
"...من أمري،
ولا وكالة الفضاء الأمريكية."
513
00:37:31,415 --> 00:37:36,588
"العقيد فرانك كرومويل، القائد
المحطة الفضائية X-7، 25 مارس 199..."
514
00:37:38,506 --> 00:37:41,593
ماذا يحدث هناك،
اسم الأنبوب؟
515
00:37:42,635 --> 00:37:44,221
أنت تعرف كوماندر تاورز،
أليس كذلك؟
516
00:37:44,262 --> 00:37:47,557
«لدي انطباع أيها الجنرال.
"هذا لا يبدو مثله."
517
00:37:48,015 --> 00:37:51,228
بصراحة يا جنرال، تمام
هذا التقرير يبدو غريبا جدا بالنسبة لي.
518
00:37:51,269 --> 00:37:54,147
إيفانز؟
هل اتصلت بالعقيد هوارد؟
519
00:37:54,188 --> 00:37:57,317
<ط> نعم، الجنرال. لقد ذهب بالفعل
لمنطقة تجارب الصواريخ.
520
00:37:57,358 --> 00:38:00,195
من المتوقع وجودك هناك
الساعة 4:30 مساءً، الجنرال.
521
00:38:00,695 --> 00:38:02,197
نعم، أعرف.
522
00:38:02,488 --> 00:38:04,825
حسناً أيها الكابتن
اتصل بقسم شؤون الموظفين...
523
00:38:04,907 --> 00:38:06,827
... وتقديم تقرير لهم على ويبر.
524
00:38:06,909 --> 00:38:08,745
أخبرهم ألا يرسلوا
برقية إلى منزله.
525
00:38:08,786 --> 00:38:10,872
‹سوف أعتني بالأمر.
«جيد أيها الجنرال.
526
00:38:10,913 --> 00:38:14,042
القائد إيفانز، جهز مروحيتي.
سأغادر خلال عشر دقائق.
527
00:38:14,083 --> 00:38:18,255
أبلغ الطيار بأنني سأتوقف
في الطريق إلى منطقة الاختبار.
528
00:38:18,296 --> 00:38:19,506
جيد، أيها الجنرال.
529
00:38:21,132 --> 00:38:24,803
حسنا، أرى أنك مترددة.
ماذا لديك في الاعتبار؟
530
00:38:26,429 --> 00:38:29,850
اعتقدت أنه سيكون أفضل
أن أرافقك إلى ويبر.
531
00:38:29,890 --> 00:38:33,603
سوف تتعرض كيتي لضربة قوية.
أنت تعلم أنهم تزوجوا للتو.
532
00:38:33,686 --> 00:38:36,857
أنت محق.
قابلني في مهبط طائرات الهليكوبتر على الفور.
533
00:38:36,897 --> 00:38:38,191
نعم يا جنرال.
534
00:39:01,839 --> 00:39:02,966
ما الأمر أيها الملازم؟
535
00:39:03,007 --> 00:39:05,510
بيان من الجنرال نولاند،
العقيد.
536
00:39:05,551 --> 00:39:08,805
�ماذا يقول؟
- يريد أن يعرف ماذا...
537
00:39:08,971 --> 00:39:12,684
إنه يود أن يعرف إذا كان بإمكانك ذلك
توضيح تقريرك الأخير.
538
00:39:12,725 --> 00:39:14,644
ويريد المزيد من الحقائق..
539
00:39:14,685 --> 00:39:18,190
...خاصة فيما يتعلق
موقف القائد تاورز.
540
00:39:20,649 --> 00:39:23,820
هناك مليار نظام نجمي
في هذا السديم العظيم، كوني.
541
00:39:24,570 --> 00:39:28,450
وربما لا يقل عن واحد في المئة
منهم يشبهنا.
542
00:39:29,658 --> 00:39:33,413
هل تعتقد حقا أن هناك
كائنات حية مثلنا هناك؟
543
00:39:34,330 --> 00:39:36,041
أنا متأكد من ذلك.
544
00:39:36,540 --> 00:39:39,044
وأقرب إلينا بكثير
من ميسي 8.
545
00:39:39,877 --> 00:39:43,882
والاحتمالات تشير إلى ذلك
الظروف الملائمة للحياة..
546
00:39:44,131 --> 00:39:46,635
...يجب أن تكون موجودة
على 100.000 كوكب على الأقل..
547
00:39:46,675 --> 00:39:48,595
...في مجرتنا.
548
00:39:49,929 --> 00:39:53,183
ولا يمكنك الانتظار للذهاب إلى هناك
لاكتشافهم، أليس كذلك؟
549
00:39:53,891 --> 00:39:57,604
المسافة طويلة من هنا
إلى أقرب نجم، كوني.
550
00:39:57,895 --> 00:40:01,274
يقع بروكسيما سنتوري
على بعد أكثر من 4 سنوات ضوئية.
551
00:40:01,607 --> 00:40:05,445
انها فقط 10 تريليون
كيلومترات، كما يطير الغراب.
552
00:40:05,486 --> 00:40:07,739
و بسرعة الضوء...
553
00:40:08,823 --> 00:40:11,827
لن نصل إلى هناك أبداً،
خلال حياتي.
554
00:40:12,493 --> 00:40:14,913
لا، إنها نهاية...
555
00:40:15,204 --> 00:40:16,998
هنا هو الكابتن الخاص بك!
556
00:40:17,081 --> 00:40:20,043
تصحيح القطع على الفور
أفقي هل تسمعني؟
557
00:40:23,838 --> 00:40:27,551
هل ترغب في الرد الآن
بناء على طلب الجنرال؟
558
00:40:27,967 --> 00:40:29,302
لا.
559
00:40:31,303 --> 00:40:33,056
ليس على الفور، كوني.
560
00:40:44,400 --> 00:40:46,695
هل تم الضغط تماما
تعافى في المختبر، أيها الرقيب؟
561
00:40:46,735 --> 00:40:48,029
نعم أيها القائد، وهي مستقرة.
562
00:40:48,070 --> 00:40:51,741
لقد أحدثت قطعة النيزك ثقبًا
حول حجم كرة الغولف.
563
00:40:51,782 --> 00:40:54,202
ربما كان التأثير قليلا
أزعجت المعدات في الطابق السفلي.
564
00:40:54,243 --> 00:40:55,954
سوف نعرف قريبا.
565
00:41:01,208 --> 00:41:03,211
أيها الملازم، دقيقة واحدة فقط
من فضلك.
566
00:41:03,252 --> 00:41:04,838
سأنزل على الفور.
567
00:41:11,552 --> 00:41:13,930
ماذا قال العقيد
في تقريره إلى نولاند؟
568
00:41:13,971 --> 00:41:15,807
لا أعلم، لقد كان في الكود.
569
00:41:15,848 --> 00:41:17,684
على أي حال، كما تعلمون
أنني لن أقول لك.
570
00:41:17,725 --> 00:41:20,520
ماذا قال لك يا كوني؟
لماذا تبقيني بعيدا؟
571
00:41:20,561 --> 00:41:21,938
بعيد؟
572
00:41:21,979 --> 00:41:24,316
وهذا بالضبط ما يقوله:
تحصل على أفكار.
573
00:41:24,356 --> 00:41:26,860
اسمع، أنت تعرف مثلي
أن كرومويل ليس على ما يرام.
574
00:41:26,942 --> 00:41:29,070
"أنا بحاجة لمساعدتكم قبل..."
� أبراج القائد...
575
00:41:29,111 --> 00:41:31,573
أوامر العقيد كرومويل
هذه المحطة.
576
00:41:31,614 --> 00:41:34,784
لن أشارك
لا مؤامرة ضده.
577
00:41:35,951 --> 00:41:39,122
"هل هذا كل شيء أيها القائد؟"
� نعم، في الوقت الحالي.
578
00:41:44,793 --> 00:41:46,421
آه! هذه هي المشكلة!
579
00:41:46,462 --> 00:41:50,717
لقد أصبح جهاز الطرد المركزي فضفاضًا
ويمنع المفتاح الرئيسي.
580
00:41:51,467 --> 00:41:54,429
ليكن هناك ضوء...
و...
581
00:41:54,887 --> 00:41:56,056
ها أنت ذا.
582
00:41:57,473 --> 00:41:59,309
يا لها من مضيعة!
583
00:42:01,644 --> 00:42:05,899
يمكن أن يكون أسوأ.
� نعم أتخيل.
584
00:42:32,675 --> 00:42:35,470
لقد دمرت جميع العينات الخاصة بك.
585
00:42:35,886 --> 00:42:38,557
"ليس الآيس كريم، كما آمل؟"
� لقد ذابت.
586
00:42:39,515 --> 00:42:41,893
‹ ماذا عن النباتات؟
‹ليس لديهم شيء.
587
00:42:41,934 --> 00:42:44,062
حدثت جميع الأضرار
على هذا الجانب.
588
00:42:44,103 --> 00:42:46,773
لقد انفصل أثر النيزك
جهاز الطرد المركزي.
589
00:42:46,814 --> 00:42:50,318
وتصدع الجدار الداخلي
لكنها ملحومة ذاتيًا جيدًا.
590
00:42:50,359 --> 00:42:53,530
الإيمان، كم من الوقت سوف يستغرق منك
لإكمال تحليلك؟
591
00:42:53,571 --> 00:42:57,450
ساعة أو ساعتين تقريباً.
سأضطر إلى البدء من جديد.
592
00:42:57,491 --> 00:42:59,786
بعض العينات
اختلطت.
593
00:42:59,827 --> 00:43:02,247
افعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
أريد كل البيانات...
594
00:43:02,288 --> 00:43:03,957
...قبل الإرسال
تقرير إلى نولاند.
595
00:43:03,998 --> 00:43:07,711
دكتور هوفمان، عليك أن تلقي نظرة
في الملف الطبي للعقيد كرومويل.
596
00:43:07,751 --> 00:43:09,379
هو في المستوصف.
597
00:43:09,420 --> 00:43:12,966
فيث، أخطريني على الفور
إذا وجدت آثار للفطر.
598
00:43:13,007 --> 00:43:14,801
كن حذرا، الإيمان.
599
00:44:09,772 --> 00:44:11,066
يدخل.
600
00:44:14,818 --> 00:44:17,197
"القائد"؟
"مرحبًا يا دكتور.
601
00:44:17,237 --> 00:44:18,281
هنا هو تقريري.
602
00:44:18,322 --> 00:44:20,325
ألق نظرة.
قد ترغب في إكماله.
603
00:44:20,366 --> 00:44:22,661
بمجرد الانتهاء من الإيمان
تحليلاته..
604
00:44:22,701 --> 00:44:24,537
...سأطلب من كوني ترميزها
لإرساله إلى Knowland.
605
00:44:24,578 --> 00:44:27,749
"هل تعتقد أنها ستقبل؟
لا أعرف.
606
00:44:27,790 --> 00:44:30,502
إذا لم تفعل ذلك،
سأرسلها بنفسي.
607
00:44:33,337 --> 00:44:36,049
هيا يا فيث؟
هل وجدت أي شيء؟
608
00:44:47,726 --> 00:44:49,979
ايمان هل انت هناك؟
يجيبني.
609
00:44:50,020 --> 00:44:53,108
� جرب المستوصف.
- هيا فيث هل أنتِ هناك؟
610
00:44:59,446 --> 00:45:01,116
قد تكون في مقصورتها.
611
00:45:01,156 --> 00:45:05,161
هيا، فيث، أنا جوردون.
هل أنت هناك؟ يجيبني.
612
00:45:13,377 --> 00:45:16,840
أجب يا إيمان.
هل وجدت أي آثار للفطر؟
613
00:45:17,798 --> 00:45:19,342
إنها في ورطة.
614
00:45:28,350 --> 00:45:29,894
جوردون، لا! الفطر!
615
00:45:29,935 --> 00:45:33,356
"يا إلهي، إنها عالقة!"
'إيمان، ابق حيث أنت!
616
00:45:47,369 --> 00:45:48,955
تمسك بظهري.
617
00:46:12,770 --> 00:46:15,064
كان يتغذى بالنور.
618
00:46:15,105 --> 00:46:17,776
إذا لم نخرج من هنا
وبفضلنا سيطعم نفسه.
619
00:46:34,041 --> 00:46:36,753
اذهب واحصل على كل مبيد الفطريات الموجود في المخزون.
سيتعين علينا معالجة المحطة بأكملها.
620
00:46:36,794 --> 00:46:37,754
تعال يا فيث
621
00:46:37,795 --> 00:46:40,840
أيها الرقيب، اعزل المختبر.
أطفئ الكهرباء في الأسفل.
622
00:46:40,881 --> 00:46:43,092
� اتصل بالعقيد.
‹نعم أيها القائد.
623
00:46:43,801 --> 00:46:45,720
قلت لك عزل المختبر!
أنت لا تفهم؟ بسرعة!
624
00:46:45,761 --> 00:46:46,429
نعم أيها القائد!
625
00:46:46,512 --> 00:46:49,432
"هل اتصلت بالعقيد؟
"نعم، يقول أنه سيأتي قريبا."
626
00:46:49,473 --> 00:46:50,767
هتافات؟
627
00:46:52,226 --> 00:46:55,104
رقيب، عندما المقبل
هل يجب أن تصل الناقلة؟
628
00:46:55,145 --> 00:46:57,148
ليس حتى الغد، أيها القائد.
629
00:46:57,731 --> 00:47:01,528
اتصل بالجنرال نولاند دون تأخير،
على الخط السري.
630
00:47:01,568 --> 00:47:04,280
أيها القائد، أنا غير مصرح لي
ليتم نقله دون الجهة المختصة.
631
00:47:04,321 --> 00:47:06,366
� إلا في حالات الطوارئ.
"إنها حالة طوارئ!"
632
00:47:06,406 --> 00:47:07,867
اتصل بالجنرال نولاند
على الفور!
633
00:47:07,908 --> 00:47:10,578
منذ متى وأنت تعطي الأوامر؟
على متن المحطة أيها القائد؟
634
00:47:10,619 --> 00:47:13,081
أولسن، هناك مخلوق وحشي
على متن المحطة.
635
00:47:13,121 --> 00:47:14,916
نحن نخاطر بأن نكون
كلها ملوثة.
636
00:47:14,957 --> 00:47:17,585
"أي نوع من المخلوقات؟"
� فطر من القمر.
637
00:47:17,626 --> 00:47:20,672
هذا هو ما قتل ويبر. إنه ضروري
منع جميع السفن من المجيء إلى هنا.
638
00:47:21,380 --> 00:47:24,551
هيا يا تاورز، ما رأيك أن نذهب إلى الطابق العلوي؟
الاسترخاء لمشاهدة الفيلم؟
639
00:47:24,591 --> 00:47:25,885
� أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
"الأحمق المسكين!"
640
00:47:25,926 --> 00:47:27,345
أقول لك أنه لم يتبق سوى القليل من الوقت.
641
00:47:27,386 --> 00:47:30,098
يجب أن نبلغ الجنرال نولاند.
سوف نحتاج إلى مساعدته!
642
00:47:30,138 --> 00:47:31,808
بالطبع، تعال.
643
00:47:33,976 --> 00:47:35,311
أبراج!
644
00:47:46,280 --> 00:47:47,365
أولسن!
645
00:47:47,406 --> 00:47:48,825
أولسن، عليك أن تصدقني.
646
00:47:48,866 --> 00:47:51,202
ننسى ما قاله كرومويل.
نحن في ورطة كبيرة!
647
00:47:51,243 --> 00:47:53,454
أبراج القائد، كفى!
648
00:47:53,662 --> 00:47:55,290
لقد حذرتك!
649
00:47:55,330 --> 00:47:56,124
لكن أيها العقيد...
650
00:47:56,164 --> 00:47:59,794
نما الفطر في المختبر
وهي تتوسع بسرعة مذهلة!
651
00:47:59,835 --> 00:48:02,046
القائد أولسن,
هذا الرجل يعاني من الهلوسة.
652
00:48:02,087 --> 00:48:03,673
� يمكن أن يصبح خطيرًا.
- لكن أيها العقيد..
653
00:48:03,714 --> 00:48:05,383
خذوه إلى مقره
وحبسه!
654
00:48:05,424 --> 00:48:08,219
الرقيب أندروز، ساعده.
سأستبدلك خلال هذا الوقت.
655
00:48:09,136 --> 00:48:12,640
ليس لدي الهلوسة!
اذهب للتحقق من ذلك في المختبر!
656
00:48:12,681 --> 00:48:14,225
دكتور هوفمان؟
657
00:48:14,349 --> 00:48:16,436
هذا الرجل يعاني من الذهان المكاني.
أنت تعرف ما يجب القيام به.
658
00:48:16,476 --> 00:48:19,022
انه بخير تماما
وأنت تعرف ذلك.
659
00:48:19,688 --> 00:48:22,400
(فرانك)، أنت المريض.
660
00:48:22,441 --> 00:48:24,235
يجب أن نرفعك
تحت أمرك أيها العقيد
661
00:48:24,276 --> 00:48:25,236
أبداً!
662
00:48:25,277 --> 00:48:29,032
- هذا عصيان أيها القائد.
� وبعد ذلك؟
663
00:48:30,407 --> 00:48:32,076
تمرد أيها القائد؟
664
00:48:34,828 --> 00:48:36,164
القائد أولسن...
665
00:48:36,204 --> 00:48:39,042
حبسهم على الفور
الثلاثة في المستوصف.
666
00:48:39,082 --> 00:48:40,251
الرقيب سلون!
667
00:48:48,383 --> 00:48:49,761
لعقها.
668
00:48:50,218 --> 00:48:53,890
من فضلك، جوردون، لعقها.
لدينا ما يكفي من المشاكل بالفعل.
669
00:48:58,226 --> 00:49:00,188
خذهم، أولسن.
670
00:49:34,930 --> 00:49:37,725
هل هناك شيء بالأسفل،
في المختبر؟
671
00:49:38,100 --> 00:49:40,645
هل هناك فطر، نعم أم لا؟
"لا"!
672
00:49:41,520 --> 00:49:44,774
لا، لقد تخيل كل شيء.
لقد رأيت بالفعل حالات الذهان المكاني.
673
00:49:46,066 --> 00:49:49,278
ليس لديك أي اعتراض على
هل يجب أن أنزل وألقي نظرة؟
674
00:49:49,319 --> 00:49:50,488
انتظر.
675
00:49:51,113 --> 00:49:53,866
أريد أن أرسل تقريرا
إلى الجنرال نولاند.
676
00:49:54,449 --> 00:49:57,286
تقرير كامل
على هذا الفعل التمرد.
677
00:49:58,036 --> 00:50:01,499
أخبر الجنرال أن ينطلق دون تأخير
سفينة النقل...
678
00:50:01,540 --> 00:50:05,003
...مع البدائل ل
الدكتور هوفمان وفيث مونتين...
679
00:50:05,085 --> 00:50:07,672
.. والشرطة العسكرية
لأبراج القائد.
680
00:50:09,756 --> 00:50:11,884
أخبريه بكل شيء، كوني.
681
00:50:12,551 --> 00:50:15,346
كيف حاولت أبراج القائد
لسرقة أمري.
682
00:50:16,805 --> 00:50:20,518
كيف صوب مسدسه نحونا
حتى أتقنها أولسن.
683
00:50:22,060 --> 00:50:24,397
سلاح يا زعيم؟
684
00:50:27,983 --> 00:50:29,485
نعم.
685
00:50:30,777 --> 00:50:32,572
لقد رأيت ذلك.
686
00:50:36,408 --> 00:50:39,328
لقد شاهدت المشهد كاملا
أليس هذا صحيحا، كوني؟
687
00:50:43,498 --> 00:50:45,251
لقد كان تمردًا.
688
00:50:47,961 --> 00:50:50,923
سأقدم تقريرا كاملا
إلى الجنرال نولاند.
689
00:50:51,131 --> 00:50:53,134
اعتمد علي أيها العقيد.
690
00:50:54,176 --> 00:50:55,553
جيد.
691
00:50:56,762 --> 00:50:58,097
جيد!
692
00:50:59,681 --> 00:51:01,642
هذا ما أحب.
693
00:51:02,476 --> 00:51:04,937
الولاء والاحترام
من طاقمي.
694
00:51:04,978 --> 00:51:07,273
المسجل رقم 2
695
00:51:22,954 --> 00:51:25,208
سلاح أيها الرئيس؟
696
00:51:25,832 --> 00:51:27,293
نعم.
697
00:51:28,668 --> 00:51:30,296
لقد رأيت ذلك.
698
00:51:30,587 --> 00:51:33,216
لقد لاحظت المشهد بأكمله،
أليس هذا صحيحًا يا كوني؟
699
00:51:33,590 --> 00:51:35,593
لقد كان تمردًا.
700
00:51:36,885 --> 00:51:39,555
سأقدم تقريرًا كاملاً
بشكل عام.
701
00:51:39,596 --> 00:51:41,349
ادخلني.
702
00:51:46,019 --> 00:51:48,731
كما قلت لك بالفعل،
لم يتم تحذير العقيد كرومويل...
703
00:51:48,772 --> 00:51:50,858
.. من مسجل الكاسيت
كان على هذه الخطوة.
704
00:51:51,399 --> 00:51:55,655
وشيء السلاح هذا...
وهذا أمر مقلق للغاية.
705
00:51:55,695 --> 00:51:57,198
كرومويل يعرف أفضل من أي شخص آخر...
706
00:51:57,239 --> 00:52:00,993
.. أن الأسلحة محظورة
في الفضاء منذ عام 1970.
707
00:52:01,034 --> 00:52:02,787
بالضبط.
708
00:52:02,828 --> 00:52:05,414
لذا يا دكتور ستودارد،
ما هو رأيك؟
709
00:52:05,539 --> 00:52:07,542
ليس هناك شك في ذلك.
710
00:52:07,582 --> 00:52:11,212
إنه كرومويل نفسه
من هو ضحية الذهان المكاني.
711
00:52:11,253 --> 00:52:14,090
هذا السلاح الخيالي هو
دليل كاف.
712
00:52:14,506 --> 00:52:15,716
ما هي خطتك أيها الجنرال؟
713
00:52:15,757 --> 00:52:17,844
لقد أرسلت الطلب
إلى القائد أولسن...
714
00:52:17,884 --> 00:52:21,347
... لإطلاق سراح الأبراج والآخرين
ومحاولة إخضاع كرومويل.
715
00:52:21,471 --> 00:52:24,058
"هل يجب أن أبلغ طاقم الناقل؟"
� لا، انتظر.
716
00:52:24,307 --> 00:52:26,269
أريدك أن تستمع إلى هذا.
717
00:52:27,102 --> 00:52:31,232
تحدث القائد تاورز عن فطر
الذي يُزعم أنه قتل الكابتن ويبر.
718
00:52:31,273 --> 00:52:33,860
أراد أن يرسل لك
رسالة يا جنرال...
719
00:52:33,900 --> 00:52:37,196
...لمنع كافة السفن
للحضور إلى المحطة.
720
00:52:37,404 --> 00:52:42,451
أنا في انتظار أوامرك، أيها الجنرال.
الملازم إنجستروم، إس إس إكس-7. تم.
721
00:52:44,786 --> 00:52:46,497
فطر؟
722
00:52:47,247 --> 00:52:49,208
ماذا كانت تقصد؟
723
00:52:49,624 --> 00:52:51,085
لا أعرف.
724
00:52:51,126 --> 00:52:53,337
وحتى نعرف،
أريد جميع الأجهزة...
725
00:52:53,378 --> 00:52:56,382
...ابتعد
من المحطة الفضائية X-7.
726
00:52:56,715 --> 00:52:59,719
"الكابتن ستيفنز، من فضلك تعال.
� نعم، أيها الجنرال.
727
00:52:59,759 --> 00:53:02,555
سوف نضع هذا الطلب
ساري المفعول على الفور، أيها الجنرال.
728
00:53:06,266 --> 00:53:09,478
هل هناك أخبار من المحطة X-7؟
- لا يا جنرال، ولا كلمة واحدة.
729
00:53:09,519 --> 00:53:13,024
نحن نحاول إقامة اتصال.
يبدو أن معداتهم معيبة.
730
00:53:13,565 --> 00:53:16,319
استقبل الملازم إنجستروم
أوامري؟ هل أنت متأكد؟
731
00:53:16,359 --> 00:53:17,653
لقد أقرت الاستلام، أيها الجنرال.
732
00:53:17,694 --> 00:53:20,656
وقالت أنها سوف تمر عليك
أبراج القائد في أسرع وقت ممكن.
733
00:53:21,239 --> 00:53:23,367
لقد كان منذ أكثر من ساعتين.
734
00:53:27,120 --> 00:53:30,166
يجب أن يكون لديهم
مشكلة كبيرة هناك.
735
00:53:30,248 --> 00:53:34,212
مركز الاتصالات USSAW
يستدعي المحطة الفضائية X-7.
736
00:53:34,252 --> 00:53:38,966
وكالة الفضاء الأمريكية الغربية "SS X-7":
هل تستقبلني؟
737
00:53:39,007 --> 00:53:41,260
لقد انتهت مناوبتك عند منتصف الليل
الرقيب إنجستروم.
738
00:53:41,301 --> 00:53:43,304
أعلم يا كابتن
لكني أفضل أن أكون هنا.
739
00:53:43,345 --> 00:53:45,431
لقد خسرنا
أي اتصال معهم.
740
00:53:45,472 --> 00:53:47,683
لا شيء منذ الساعة 5:20 مساءً.
741
00:53:47,724 --> 00:53:51,103
من فضلك يا كابتن
أنا قلقة بشأن كوني.
742
00:53:51,144 --> 00:53:54,649
بدت خائفة جدا
خلال الإرسال الأخير.
743
00:53:54,856 --> 00:53:57,693
أريد أن أكون هنا
إذا تمكنا من الوصول إليهم.
744
00:53:57,817 --> 00:54:01,155
حسنًا أيها الرقيب.
لكن حاول الحصول على قسط من الراحة.
745
00:54:02,155 --> 00:54:03,532
ولا تنسوا كلاكما.
746
00:54:03,573 --> 00:54:07,203
مررنا
على المستوى الأمني AA.
747
00:54:07,118 --> 00:54:10,081
لذا أمسك لسانك.
طاب مساؤك.
748
00:54:28,431 --> 00:54:31,686
كيف يمكن أن فاتنا ذلك؟
ليس لديه مكان للاختباء.
749
00:54:31,726 --> 00:54:34,438
العقيد يعرف هذه المحطة
مثل جيبه، أيها القائد.
750
00:54:34,479 --> 00:54:37,984
من الداخل، من الخارج،
وحتى بينهما.
751
00:55:10,432 --> 00:55:12,310
لشخص لم يعرف
ماذا كان يفعل...
752
00:55:12,350 --> 00:55:15,021
...اختار العقيد الدائرة الصحيحة
من الترانزستورات المراد هدمها.
753
00:55:15,061 --> 00:55:18,399
� لا تضيف المزيد أيها الرقيب.
�عفوا. لم أكن أريد...
754
00:55:18,440 --> 00:55:20,318
أعتقد أن العقيد
هو قائد عظيم.
755
00:55:20,358 --> 00:55:22,278
آمل أن يتوقفوا عن ذلك
دون الحاجة للقتال.
756
00:55:22,319 --> 00:55:23,946
سوف يحاولون.
757
00:55:35,206 --> 00:55:36,959
لا أثر له.
758
00:55:38,376 --> 00:55:40,629
أخبر القائد أولسن
للانضمام لي في غرفة التحكم.
759
00:55:40,670 --> 00:55:41,881
جيد أيها القائد.
760
00:55:43,757 --> 00:55:46,552
«عبرت الأصابع، أندروز.
وسوف تنجح، أعدك.
761
00:55:46,593 --> 00:55:48,846
يمكنني إصلاح هذا الجهاز
عيون مغلقة.
762
00:55:48,887 --> 00:55:50,598
لقد كان مطلبا
للعقيد كرومويل.
763
00:55:50,638 --> 00:55:52,808
دعونا نكون ممتنين له.
764
00:55:53,475 --> 00:55:55,853
�ها أنت ذا! ماذا قلت لك؟
"كيف الحال يا كوني؟"
765
00:55:55,894 --> 00:55:59,315
أعتقد ذلك، وذلك بفضل أندروز
ومطالب العقيد .
766
00:55:59,356 --> 00:56:00,816
إذن ماذا وجدت؟
767
00:56:00,857 --> 00:56:04,487
دعونا نتحقق من قنوات التهوية.
أعتقد أن العقيد يختبئ هناك.
768
00:56:04,527 --> 00:56:06,113
ممكن، لكنه لن يكون سهلا.
769
00:56:06,154 --> 00:56:09,241
سلون، قم بتصحيح الموقف المستوى.
الحفاظ على توازن المحطة.
770
00:56:09,282 --> 00:56:11,827
هذا كل شيء أيها القائد
نحن مستعدون للمحاولة.
771
00:56:12,660 --> 00:56:14,163
محطة الفضاء X-7...
772
00:56:14,204 --> 00:56:15,664
دكتور هوفمان؟
773
00:56:15,955 --> 00:56:19,460
كتفي... يؤلمني.
774
00:56:20,043 --> 00:56:21,379
الإيمان...
775
00:56:22,337 --> 00:56:25,591
"آمل أن لا يكون هذا هو الفطر."
"دكتور لا...
776
00:56:26,049 --> 00:56:29,595
عليك أن تأخذني إلى المشفى
في أسرع وقت ممكن.
777
00:56:29,636 --> 00:56:32,139
لا أريد تنبيه الآخرين.
778
00:56:34,974 --> 00:56:38,646
... تتلقى بشكل واضح جدا.
نحن سعداء.
779
00:56:38,686 --> 00:56:41,482
الجنرال نولاند ينتظر
الإرسال الخاص بك.
780
00:56:41,523 --> 00:56:43,984
الإجابة من فضلك.
لك.
781
00:56:44,025 --> 00:56:47,238
هيا يا جنرال؟ هذه أبراج القائد.
ليس هناك لحظة لنضيعها.
782
00:56:47,278 --> 00:56:50,491
أولاً �: عدم إرسال أي سفن إمداد
أو سفينة أخرى إلى المحطة.
783
00:56:50,532 --> 00:56:55,413
أكرر: لا تقم بجدولة أي رحلات أخرى
لهذه المحطة في الوقت الراهن.
784
00:56:55,453 --> 00:56:58,666
ثانيا: كائن خطير
كائن فضائي على متن الطائرة.
785
00:56:58,706 --> 00:57:00,918
أنا متأكد من أنه يأتي من
الكهوف الجليدية القمرية.
786
00:57:00,959 --> 00:57:05,172
وفقًا للدكتور هوفمان وفيث مونتين،
هذا النوع من الفطريات...
787
00:57:05,213 --> 00:57:08,509
... ينمو بسرعة هائلة،
في ظل ظروف معينة.
788
00:57:08,550 --> 00:57:09,927
يمكن أن يكون مميتًا.
789
00:57:09,968 --> 00:57:14,098
يدمر الخلايا عن طريق الاتصال
حية أو نباتية أو حيوانية.
790
00:57:14,472 --> 00:57:17,309
<ط> هل استقبلتني، أيها الجنرال؟
لك.
791
00:57:17,350 --> 00:57:20,146
لقد استقبلتك جيدًا ،
أبراج القائد.
792
00:57:20,186 --> 00:57:23,190
لقد فهمت رسالتك
وسوف ألتزم به.
793
00:57:23,273 --> 00:57:26,610
يجب أن أخبرك أن هذا
يعني الحجر الصحي الخاص بك.
794
00:57:27,152 --> 00:57:29,363
هل فهمت؟
لك.
795
00:57:30,113 --> 00:57:31,824
نعم، أيها الجنرال، أنا...
796
00:57:32,073 --> 00:57:34,952
<ط> نحن نفهم.
لك.
797
00:57:35,743 --> 00:57:36,829
ترقبوا أيها القائد.
798
00:57:36,870 --> 00:57:39,081
جنرال، أريد أن أتكلم على الفور
مع الدكتور هوفمان.
799
00:57:39,122 --> 00:57:42,710
يمكننا أن نبدأ الدراسة
من هذه الفطريات هنا، في المختبر.
800
00:57:42,750 --> 00:57:45,045
لكني بحاجة إلى مزيد من البيانات.
801
00:57:45,086 --> 00:57:46,672
جيد جداً يا دكتور.
802
00:57:46,963 --> 00:57:50,301
أيها القائد، سلمني دكتور هوفمان.
نحتاج لمزيد من البيانات...
803
00:57:50,341 --> 00:57:53,179
...على نمو الفطر
لبدء دراستها هنا.
804
00:57:53,219 --> 00:57:54,346
لك.
805
00:57:55,388 --> 00:57:57,099
هناك مشكلة.
806
00:57:58,850 --> 00:58:01,562
هل استقبلتني أيها القائد تاورز؟
لك.
807
00:58:01,603 --> 00:58:04,648
<ط> لدينا الكثير لنفعله.
تم.
808
00:58:05,273 --> 00:58:09,069
كولونيل باول، اتصل على الفور
القواعد الفضائية على الساحل الغربي.
809
00:58:09,110 --> 00:58:12,239
إلغاء جميع الرحلات الجوية
تجريبية أو غير ذلك.
810
00:58:12,322 --> 00:58:15,451
كابتن، اتصل برئيس الأركان
على خطي الخاص.
811
00:58:15,492 --> 00:58:19,371
أيها الجنرال، ضع الحي في حالة تأهب
جنرال القيادة الاستراتيجية.
812
00:58:19,412 --> 00:58:22,416
قيادة الدفاع؟
لكن يا جنرال نولاند، لا شيء يهدد...
813
00:58:22,457 --> 00:58:25,961
ماذا تعرف عنه؟ لنفترض أن
المحطة الفضائية تصبح خارجة عن السيطرة.
814
00:58:26,002 --> 00:58:29,465
لنفترض أنها تتجه نحو الأرض،
تحمل معها هذا الفطر القاتل؟
815
00:58:29,506 --> 00:58:31,217
يجب أن يحترق
عند دخول الغلاف الجوي.
816
00:58:31,257 --> 00:58:33,969
نعم ينبغي ذلك، ولكن لنفترض
فقط جزء صغير نجا؟
817
00:58:34,010 --> 00:58:37,973
قد يكون هذا كافيا لهذا الشيء
ليستقر ويغزو العالم كله.
818
00:58:38,973 --> 00:58:40,017
أيها السادة...
819
00:58:40,058 --> 00:58:44,939
يجب أن نستعد للإبادة
المحطة الفضائية X-7.
820
00:58:45,063 --> 00:58:46,732
إذا لزم الأمر.
821
00:58:56,282 --> 00:58:58,536
<ب>المحطة الفضائية X-7
في الحجر الصحي
822
00:59:00,995 --> 00:59:03,582
<ب>المحطة الفضائية X-7
خطر في المدار
823
00:59:06,042 --> 00:59:09,129
<ب>قيادة الدفاع
في حالة تأهب
824
00:59:15,301 --> 00:59:17,137
إنه هنا يا دكتور.
825
00:59:17,220 --> 00:59:19,598
يؤسفني أن أقول لك،
لكنه هناك.
826
00:59:19,681 --> 00:59:22,351
يجب أن نكون قادرين على القيام بشيء ما.
827
00:59:22,392 --> 00:59:24,687
ولكن ماذا؟
ماذا؟
828
00:59:24,852 --> 00:59:26,230
الإيمان...
829
00:59:26,771 --> 00:59:28,315
الإيمان؟
830
00:59:30,316 --> 00:59:33,487
استمع لي بعناية.
831
00:59:34,571 --> 00:59:37,616
فكرت في السؤال.
832
00:59:38,199 --> 00:59:42,079
تذكر، في المختبر...
833
00:59:42,704 --> 00:59:46,750
...كيف نما بسرعة
عند الوصول إلى المنطقة المضيئة.
834
00:59:46,791 --> 00:59:51,005
'ضوء؟' سنقوم بإيقاف تشغيله.
لا، هذا ليس كل شيء.
835
00:59:51,671 --> 00:59:54,633
إنه ليس الضوء
من يجعلها تنمو.
836
00:59:54,799 --> 00:59:56,468
إنها الحرارة.
837
00:59:57,176 --> 01:00:01,765
عندما وضعنا ويبر
في غرفة تخفيف الضغط...
838
01:00:01,806 --> 01:00:06,103
…لم يكن هناك ضوء
في الداخل، الحرارة فقط.
839
01:00:06,603 --> 01:00:09,607
لكن الفطر استمر في النمو.
840
01:00:09,647 --> 01:00:12,484
ماذا يجب أن نفعل؟
هل لديك خطة؟
841
01:00:13,318 --> 01:00:15,154
تجربة.
842
01:00:16,487 --> 01:00:18,907
ولكن ربما سوف تعطي الجواب.
843
01:00:19,449 --> 01:00:22,578
عليك أن تضعني...
844
01:00:23,161 --> 01:00:25,748
..في الغرفة الباردة
845
01:00:26,831 --> 01:00:30,669
...وخفضه قدر الإمكان
درجة حرارة جسدي.
846
01:00:31,961 --> 01:00:34,506
لا أعتقد
أن هذا الكائن الدقيق...
847
01:00:34,547 --> 01:00:38,135
...يمكن أن يعيش
في درجة حرارة منخفضة.
848
01:00:39,469 --> 01:00:40,929
قد يكون على حق.
849
01:00:40,970 --> 01:00:44,266
كان هذا الفطر على الجدران المجمدة
الكهوف الجليدية القمرية.
850
01:00:44,307 --> 01:00:47,561
كان غير نشط قبل أن يجد نفسه
في بيئة حارة.
851
01:00:47,602 --> 01:00:49,688
ماذا لو كنا مخطئين؟
852
01:00:50,063 --> 01:00:54,443
عليك أن تحاول.
إذا فشلنا...
853
01:00:54,984 --> 01:00:56,403
أبراج؟
854
01:00:56,527 --> 01:01:00,616
كرومويل في أزمة مرة أخرى.
أعتقد أنه يريد تدمير المحطة.
855
01:01:02,116 --> 01:01:05,371
افعلي ما يقوله، فيث، ربما يكون كذلك
فرصته الوحيدة للبقاء.
856
01:01:05,411 --> 01:01:07,081
وربما لنا أيضا.
857
01:01:38,277 --> 01:01:40,239
قف! لا تدع أحد يتحرك.
858
01:01:40,279 --> 01:01:42,533
رعاية أيها القائد!
إنها قنبلة حمض الكبريتيك!
859
01:01:42,573 --> 01:01:44,243
الابتعاد عن وحدة التحكم.
860
01:01:44,283 --> 01:01:45,786
بلطف.
861
01:01:46,202 --> 01:01:47,746
وأنت أيضاً يا فيث.
862
01:01:47,829 --> 01:01:49,832
هذا هو التحكم بالجاذبية.
863
01:01:49,872 --> 01:01:51,917
إذا قلب هذا المفتاح،
سيتم عكس الحقل.
864
01:01:51,958 --> 01:01:54,002
سوف نتسطح في السقف.
865
01:01:55,795 --> 01:01:57,464
القائد أولسن...
866
01:01:57,755 --> 01:02:00,175
لدينا الكثير من التوجه الأفقي.
867
01:02:00,883 --> 01:02:03,721
يجب علينا أن نحافظ دائما
رصيد المحطة.
868
01:02:18,609 --> 01:02:22,823
هذا أفضل أيها السادة.
جاهز للمناورة المراوغة.
869
01:02:22,864 --> 01:02:24,533
مشاعل التحكم جاهزة؟
870
01:02:24,574 --> 01:02:27,286
إذا أشعل هذه الصواريخ،
سوف يتم طردنا من المدار
871
01:02:27,326 --> 01:02:30,706
الرأس، القسم D من الحلقة الخارجية
ظلت مفتوحة.
872
01:02:31,873 --> 01:02:35,711
القائد أولسن,
لم يعد هناك ضغط في المختبر.
873
01:02:36,461 --> 01:02:40,883
"المختبر أيها العقيد"؟
"نعم، ضربها نيزك."
874
01:02:41,466 --> 01:02:42,843
استعادة ضغط المختبر.
875
01:02:42,884 --> 01:02:45,971
إنه يزيد الضغط أكثر من اللازم.
سوف يفجر الهيكل.
876
01:02:46,095 --> 01:02:48,390
الفطر أيها القائد!
يمكنه الهروب!
877
01:02:48,431 --> 01:02:50,976
فتح باب غرفة معادلة الضغط الداخلي.
878
01:02:56,647 --> 01:02:58,650
قم بخفض الضغط في غرفة معادلة الضغط.
879
01:02:58,691 --> 01:03:01,862
فإذا فتح الباب الخارجي
سوف يتم إبادتنا في عشر ثوان.
880
01:03:04,113 --> 01:03:05,783
فتح الباب الخارجي!
881
01:03:09,577 --> 01:03:11,497
إنه تمرد.
882
01:03:13,039 --> 01:03:15,584
القائد أولسن,
خذ بندقيته.
883
01:03:19,086 --> 01:03:21,298
الجدار الخارجي للمختبر
كانت ممزقة.
884
01:03:30,473 --> 01:03:33,769
إنه الكابتن ويبر!
انه ذاهب لتدمير المحطة!
885
01:03:43,653 --> 01:03:45,572
بسرعة، لوحة التحكم!
886
01:03:53,329 --> 01:03:54,873
كوني...
887
01:03:56,040 --> 01:03:58,001
اتصل بالجنرال.
888
01:03:58,334 --> 01:04:00,712
أخبريه أننا انتهينا
التمرد.
889
01:04:02,338 --> 01:04:04,424
اشرحي له كل شيء يا كوني.
890
01:04:04,757 --> 01:04:09,471
سأخبره بكل شيء، أيها الرئيس.
يمكنك أن تثق بي.
891
01:04:11,973 --> 01:04:15,561
خذه إلى مقصورته، أيها الرقيب.
من الأفضل ربطه.
892
01:04:16,686 --> 01:04:19,356
ايمان تأكد
أنه تم تثبيته بشكل جيد.
893
01:04:19,564 --> 01:04:20,941
كوني...
894
01:04:30,867 --> 01:04:34,538
دعنا نتصل بالجنرال نولاند. إنه ضروري
إخطار القيادة الاستراتيجية.
895
01:04:34,579 --> 01:04:37,124
- لا أفهم.
"إذا استمر هذا الشيء في التوسع ...
896
01:04:37,164 --> 01:04:41,753
...المحطة تخاطر بأن تصبح تماما
خارج نطاق السيطرة ويعود إلى الأرض.
897
01:04:43,170 --> 01:04:46,800
هذه هي SS X-7، التي أسميها USSAW.
898
01:04:47,049 --> 01:04:51,513
مكالمات محطة الفضاء X-7
وكالة الفضاء الأمريكية، الساحل الغربي.
899
01:04:57,476 --> 01:04:59,855
استبعاد المحطة الفضائية X-7
900
01:05:01,731 --> 01:05:04,192
محطة الفضاء الأمريكية:
خطر متزايد
901
01:05:05,943 --> 01:05:08,238
فطر قاتل يهدد الأرض
902
01:05:10,156 --> 01:05:12,367
المحطة الفضائية X-7 �:
خطر في المدار
903
01:05:13,993 --> 01:05:16,747
محطة الفضاء الأمريكية:
تهديد للعالم
904
01:05:17,914 --> 01:05:20,417
غزو القمر
905
01:05:21,459 --> 01:05:23,503
الدفاع في حالة تأهب
906
01:06:28,150 --> 01:06:30,278
حتى لو استعدنا
الاتصال بالأرض...
907
01:06:30,319 --> 01:06:31,947
...لا أرى ماذا
الذي سيجلب لنا أيها القائد.
908
01:06:31,988 --> 01:06:34,449
يمكننا على الأقل أن نقول لهم
أننا على قيد الحياة.
909
01:06:34,490 --> 01:06:36,076
هل تعتقد ذلك يا جوردون؟
910
01:06:45,126 --> 01:06:48,088
نحن لسنا على قيد الحياة حقا بعد الآن
وأنت تعرف ذلك.
911
01:06:48,129 --> 01:06:50,924
نحن لسنا أكثر من واحد
حادثة ستسجل في التاريخ
912
01:06:50,965 --> 01:06:52,676
من المفترض أن تكوني نائمة.
913
01:06:52,717 --> 01:06:57,139
نائماً، مستيقظاً..
لم يعد يحدث أي فرق.
914
01:06:57,680 --> 01:07:01,393
الكوابيس التي تراودني وأنا مغمض العينين
لا تزال هناك عندما أفتحها.
915
01:07:01,434 --> 01:07:06,273
يا! هذا أنا الذي تتحدث عنه.
رجل أحلامك، تذكر.
916
01:07:06,397 --> 01:07:11,403
نحن في قوقعة عملاقة،
في قاع المحيط المظلم.
917
01:07:11,444 --> 01:07:14,489
"نحن ننجرف ببطء.
"الإيمان"!
918
01:07:14,530 --> 01:07:15,782
تمالكي نفسك يا إيمان!
919
01:07:15,823 --> 01:07:18,952
نحن نتحرك ببطء،
دون هدف محدد.
920
01:07:25,791 --> 01:07:28,045
جوردون، سوف نموت هنا.
921
01:07:30,504 --> 01:07:32,174
بالتأكيد لا!
922
01:07:34,216 --> 01:07:36,136
سوف يجد الجنرال نولاند
إجابة.
923
01:07:36,177 --> 01:07:38,513
وإذا لم يكن هو، فسيكون نحن.
أليس كذلك، أندروز؟
924
01:07:38,554 --> 01:07:44,061
نعم أيها القائد. نسيت
القوى العظمى لدى كوماندر تاورز.
925
01:07:49,023 --> 01:07:52,903
لقد رأيت أنني طفل يبكي.
أفترض أنك لا تريدني بعد الآن؟
926
01:07:55,488 --> 01:07:57,240
لن أخوض المقامرة.
927
01:07:58,074 --> 01:08:00,118
ماذا لو أكلنا شيئا؟
928
01:08:00,159 --> 01:08:04,414
يجب أن تعطي العقيد فرصة.
لديه كوابيس فظيعة.
929
01:08:06,248 --> 01:08:08,126
الكوابيس
لن يؤذيه.
930
01:08:08,167 --> 01:08:11,630
هلاوس اليقظة لديه
هي على الأقل مرتين سيئة.
931
01:08:14,215 --> 01:08:16,384
جوردون، ليس هناك المزيد من الطعام.
932
01:08:16,425 --> 01:08:19,387
أقراص البروتين
هذا الصباح كان الأخير.
933
01:08:19,637 --> 01:08:21,098
هذا مستحيل!
934
01:08:21,138 --> 01:08:23,350
قلت أن المواد التركيبية
سيكون كافيا لمدة أسبوع آخر.
935
01:08:23,390 --> 01:08:25,685
قلت ذلك
حتى لا تقلق.
936
01:08:25,726 --> 01:08:29,731
كانت المواد الاصطناعية ملوثة.
كنت أعرف ذلك قبل المجيء إلى هنا.
937
01:08:29,772 --> 01:08:32,984
� هذه الصناديق فارغة.
"والماء؟
938
01:08:33,025 --> 01:08:35,779
سيكون ذلك على ما يرام، لدينا بعض
لمدة اسبوعين.
939
01:08:41,951 --> 01:08:44,246
أولسن، هل مازلت معنا؟
940
01:08:45,246 --> 01:08:46,623
أولسن؟
941
01:08:46,872 --> 01:08:48,750
هل أنت هناك أيها القائد؟
942
01:08:53,712 --> 01:08:57,551
هذا هو الملازم إنجستروم،
الصوت من الفضاء.
943
01:08:57,675 --> 01:08:59,469
في خدمتك أيها القائد
944
01:08:59,510 --> 01:09:01,555
كيف حالك هناك؟
945
01:09:01,595 --> 01:09:06,101
أوه! جيد جدًا.
لا شيء يفوق حياة رائد الفضاء.
946
01:09:06,142 --> 01:09:08,854
نحن نأكل وننام فقط.
947
01:09:09,061 --> 01:09:11,857
وأتساءل كيف يفعلون ذلك
هؤلاء أبناء الأرض الفقراء.
948
01:09:11,897 --> 01:09:13,733
لا تزال قادرة على المزاح
في لحظة كهذه.
949
01:09:13,774 --> 01:09:16,778
قلت لك إنها جيدة جدًا
عندما نتعرف عليها.
950
01:09:17,194 --> 01:09:20,574
كوني، أين أنت؟
من الإمدادات الغذائية الخاصة بك؟
951
01:09:20,614 --> 01:09:23,743
الطعام؟ إنه مثالي.
952
01:09:24,076 --> 01:09:26,496
لدينا فوائض.
953
01:09:27,037 --> 01:09:30,208
لماذا لا تنزل؟
نحن ذاهبون لإقامة مأدبة.
954
01:09:30,875 --> 01:09:33,086
وهذا يعني أنها قصيرة.
955
01:09:33,919 --> 01:09:35,630
وسيكون ذلك لوقت آخر.
956
01:09:35,671 --> 01:09:38,258
كوني، كيف حال الدكتور هوفمان؟
957
01:09:39,633 --> 01:09:43,763
الآلات لا تزال تسجل
نبض قلبه.
958
01:09:45,055 --> 01:09:48,727
ببطء شديد، بكل تأكيد..
959
01:09:51,979 --> 01:09:54,357
هل تعلم أيها القائد...
960
01:09:54,565 --> 01:09:57,485
...أعتقد أنه أفضل
أفضل حالا منا.
961
01:09:58,402 --> 01:10:02,616
فهو لا يحتاج إلى الطعام،
فهو لا يعرف ما يحدث.
962
01:10:02,907 --> 01:10:08,538
والأفضل من ذلك، تلك الفطريات الرهيبة
لا يمكن الوصول إليه في هذا المربع.
963
01:10:09,163 --> 01:10:11,082
إنتظر لحظة أيها الملازم.
964
01:10:11,123 --> 01:10:13,418
أيها الرقيب، هل لدينا هنا؟
بدلات البقاء؟
965
01:10:13,459 --> 01:10:14,544
نعم أيها القائد.
966
01:10:14,585 --> 01:10:17,756
تحتوي كل حجرة من المحطة على
يناسب الطاقم بأكمله.
967
01:10:17,796 --> 01:10:20,383
أنت تعرف آراء القائد
فيما يتعلق بالإجراءات الأمنية.
968
01:10:20,424 --> 01:10:23,970
ويجب أن يقال أن البصيرة
كرومويل يمكن أن ينقذ حياتنا.
969
01:10:24,011 --> 01:10:25,180
� أخرج ملابس الغوص.
‹نعم أيها القائد.
970
01:10:25,221 --> 01:10:27,849
"في ماذا تفكر يا جوردون؟"
‹ سأخبرك في لحظة.
971
01:10:27,890 --> 01:10:30,310
كوني، استمعي لي بعناية شديدة.
972
01:10:30,351 --> 01:10:33,813
في إحدى خزائن المستوصف،
سوف تجد بدلات البقاء على قيد الحياة.
973
01:10:33,854 --> 01:10:36,900
أريد منكم جميعا أن يكون لديك واحدة.
تحقق من البطاريات.
974
01:10:36,941 --> 01:10:39,152
تأكد من التدفئة
أعمال الربط.
975
01:10:39,193 --> 01:10:41,738
اسمحوا لي أن أعرف عندما يتم ذلك.
مفهوم؟
976
01:10:41,779 --> 01:10:43,448
<ط> كل ما تريد،
القائد.
977
01:10:43,489 --> 01:10:47,285
سأقوم بخفضه إلى الصفر
درجة الحرارة في جميع أنحاء المحطة.
978
01:10:47,326 --> 01:10:51,414
"هل تتبعينني يا كوني؟"
�نعم. عملية "الفريزر".
979
01:10:53,165 --> 01:10:53,917
هناك تذهب، كما تعلمون.
980
01:10:53,958 --> 01:10:56,336
درجات حرارة منخفضة
سوف تقتل الفطريات، أليس كذلك؟
981
01:10:56,377 --> 01:10:59,881
أنا شبه متأكد من ذلك.
تذكر ما قاله الدكتور هوفمان.
982
01:11:00,297 --> 01:11:02,926
كان يعتقد أن النمو
كان الفطر بسبب الحرارة.
983
01:11:02,967 --> 01:11:06,096
نعم، وهذه التجربة على نفسه
هو دليل على أنه كان على حق.
984
01:11:06,136 --> 01:11:10,058
لم ينتشر الفطر
على جسده. دعونا نرتدي ملابسنا.
985
01:11:14,019 --> 01:11:15,689
أيها القائد كيف حالك
خفض درجة الحرارة؟
986
01:11:15,729 --> 01:11:17,440
المفتاح الرئيسي موجود في الأسفل
في غرفة التحكم.
987
01:11:17,481 --> 01:11:19,859
"أعلم يا أندروز.
"جوردون، أنت لن تنزل!"
988
01:11:19,900 --> 01:11:21,569
ارتدي ملابس الغوص الخاصة بك.
989
01:11:22,861 --> 01:11:24,322
أبراج؟
990
01:11:24,405 --> 01:11:27,450
أعتقد أن لدي الجواب
لمشاكل التواصل لدينا.
991
01:11:28,158 --> 01:11:29,619
ماذا قلت يا أولسن؟
992
01:11:29,660 --> 01:11:30,954
استمع...
993
01:11:30,995 --> 01:11:33,790
إذا قطعنا المفاعل،
سوف نراها على الأرض.
994
01:11:33,831 --> 01:11:36,334
محطات التتبع الرادارية
سوف تكتشف ذلك على الفور.
995
01:11:36,375 --> 01:11:38,086
ما هي فكرتك؟
996
01:11:38,544 --> 01:11:40,505
وسوف تظهر لك
في غرفة التحكم.
997
01:11:40,546 --> 01:11:44,050
انتظر لحظة، أولسن، هذا ليس له أي معنى
كلاهما يخاطر.
998
01:11:44,091 --> 01:11:45,427
لنرى أيها القائد...
999
01:11:45,467 --> 01:11:48,805
إذا كانت عملية الفريزر الخاصة بك
لا يعمل، نحن ميتون.
1000
01:11:49,263 --> 01:11:52,309
في خمس دقائق سأقطع
التدفئة في المستوصف.
1001
01:11:52,349 --> 01:11:55,270
وبمجرد وصول درجة الحرارة إلى الصفر،
سأخرج.
1002
01:11:56,061 --> 01:11:58,106
أراك لاحقا
في غرفة التحكم، الأبراج.
1003
01:12:01,608 --> 01:12:03,486
"أنت وفيث ابقوا هنا."
«لكن أيها القائد!»
1004
01:12:03,569 --> 01:12:04,988
"إنه أمر!"
‹جيد أيها القائد.
1005
01:12:05,029 --> 01:12:06,740
اعتني برئيسك في العمل.
1006
01:12:11,201 --> 01:12:13,371
يا! لا هذا.
أوامر العقيد.
1007
01:12:13,412 --> 01:12:15,582
أنت المسؤول الآن.
1008
01:13:16,058 --> 01:13:17,894
لم يكن قراري، هوارد.
1009
01:13:17,935 --> 01:13:21,106
إنه قرار تم اتخاذه
من قبل رؤساء دول العالم.
1010
01:13:21,438 --> 01:13:24,901
عند أدنى علامة على أن المحطة
المركبة الفضائية X-7 تخرج من مدارها...
1011
01:13:24,942 --> 01:13:26,861
.. لا بد من تدميرها.
1012
01:13:26,902 --> 01:13:30,573
الجنرال نولاند، رسالة من
الاتصالات الدولية في اليابان.
1013
01:13:30,614 --> 01:13:33,743
<ط>إنهم يتبعون إشارة
من SS X-7.
1014
01:13:34,034 --> 01:13:36,538
نحن قادمون على الفور،
الكابتن ستيفنز.
1015
01:13:42,584 --> 01:13:45,088
يتلقون رمز مورس،
مثل الأيام الخوالي.
1016
01:13:45,129 --> 01:13:48,716
تم التقاط الإشارة لأول مرة بواسطة أ
محطة أسترالية، ولكن ضعيفة للغاية.
1017
01:13:48,757 --> 01:13:50,218
وهي أقوى في اليابان.
1018
01:13:50,259 --> 01:13:52,220
إنهم ما زالوا على قيد الحياة.
واحد منهم على الأقل.
1019
01:13:52,261 --> 01:13:55,056
ويستخدمون رؤوسهم.
من المحتمل أنهم يصنعون هذه الإشارة...
1020
01:13:55,097 --> 01:13:57,142
.. عن طريق مقاطعة الدائرة
للمفاعل الدائري
1021
01:13:57,182 --> 01:13:58,643
إشارة ثابتة بسيطة.
1022
01:13:58,684 --> 01:14:02,147
هذا يكفي للهوائيات
من الرادارات والتلسكوبات لدينا.
1023
01:14:02,187 --> 01:14:05,150
شوهدت شرارة هناك
جيدة مثل قنبلة ضخمة هنا.
1024
01:14:05,232 --> 01:14:07,110
رقيب، هل أنت
في الترجمة الآلية؟
1025
01:14:07,151 --> 01:14:10,029
نعم يا جنرال، الرسالة
يتم طباعتها.
1026
01:14:12,114 --> 01:14:15,285
إنهم ما زالوا على قيد الحياة.
وفي كل الأحوال فإنهم...
1027
01:14:20,581 --> 01:14:23,501
"تجربة الدكتور هوفمان
على نفسه يثبت..."
1028
01:14:23,542 --> 01:14:26,463
"... أن يتم تدمير الفطر
في درجات حرارة متجمدة."
1029
01:14:26,795 --> 01:14:29,215
"الجزء الداخلي من المحطة الفضائية
تحت الصفر."
1030
01:14:29,298 --> 01:14:33,303
"مستحيل، أكرر، مستحيل
لتدمير الفطريات في الخارج."
1031
01:14:33,343 --> 01:14:36,431
"استنفدت الاحتياطيات الغذائية،
انخفاض مستوى الأكسجين."
1032
01:14:36,472 --> 01:14:37,765
"نحن بحاجة لمساعدتكم."
1033
01:14:37,806 --> 01:14:40,018
هل هذا يعني أننا نستطيع أن ننقذ؟
المحطة الفضائية يا جنرال؟
1034
01:14:40,058 --> 01:14:41,352
لا أعرف.
1035
01:14:41,393 --> 01:14:43,354
تأكد من الإرسال
هذا في جميع محطاتنا
1036
01:14:43,395 --> 01:14:44,355
نعم يا جنرال.
1037
01:14:46,648 --> 01:14:49,819
عليك أن تفكر بسرعة.
ليس لدينا سوى القليل من الوقت.
1038
01:14:50,360 --> 01:14:53,740
يتمسك الفطر بالجدار
خارج المحطة...
1039
01:14:53,780 --> 01:14:58,995
...بسبب ارتفاع درجات الحرارة
بسبب الإشعاع الشمسي المباشر.
1040
01:14:59,661 --> 01:15:04,083
يجب علينا أن نخلق...
نوع من الشاشة.
1041
01:15:04,124 --> 01:15:05,710
هذا كل شيء، هوارد، هذا كل شيء!
1042
01:15:05,751 --> 01:15:08,796
"سحابة"!
«سحابة يا جنرال؟»
1043
01:15:10,339 --> 01:15:13,968
سحابة من الجزيئات
تحت الصفر، مثل هذا.
1044
01:16:11,483 --> 01:16:15,196
الطابق الثاني مفصول و
يعمل حسب برنامج الجنرال.
1045
01:16:15,237 --> 01:16:19,033
سوف تدخل حاملة الدبابة إلى المدار
في 15 ثانية.
1046
01:16:20,033 --> 01:16:23,079
كنت أود أن أقول لهم ماذا
نحن نحاول أن نفعل، هوارد.
1047
01:16:23,120 --> 01:16:27,917
إذا فشلت العملية، فسوف يموتون
معتقدين أننا تخلينا عنهم.
1048
01:16:27,958 --> 01:16:32,005
أنا أشك في ذلك، أيها الجنرال. وهم يعرفون ذلك
سنفعل كل ما هو ممكن.
1049
01:16:32,045 --> 01:16:33,715
أتمنى أن تكون على حق.
1050
01:16:33,755 --> 01:16:36,801
الجنرال نولاند، حاملة الدبابة
ذهب إلى المدار.
1051
01:16:36,842 --> 01:16:40,013
يتبع المسار مباشرة
للمحطة الفضائية X-7.
1052
01:16:40,053 --> 01:16:42,932
<ط> لقد بدأنا العد التنازلي
للتدمير.
1053
01:17:20,719 --> 01:17:25,433
خمسة...أربعة...ثلاثة...اثنان...واحد...
1054
01:17:25,474 --> 01:17:26,893
الدمار!
1055
01:17:38,487 --> 01:17:42,950
تأكيد التقرير، أيها الجنرال.
تم تدمير الدبابات كما هو مخطط لها.
1056
01:17:42,991 --> 01:17:46,329
<ط> سحابة من بلورات الجليد
هو الآن في المدار.
1057
01:20:14,226 --> 01:20:17,939
مكالمات المحطة الفضائية X-7
وكالة الفضاء الغربية الأمريكية.
1058
01:20:17,979 --> 01:20:19,816
هل تستقبلني؟
1059
01:20:19,856 --> 01:20:23,319
هذا هو الجنرال نولاند.
نستقبلكم بصوت عال وواضح.
1060
01:20:23,360 --> 01:20:25,196
الحمد لله.
1061
01:20:25,362 --> 01:20:27,031
الإجابة، X-7. لك.
1062
01:20:27,072 --> 01:20:29,951
جنرال، لقد قمت بخطوة لطيفة.
1063
01:20:29,991 --> 01:20:33,454
المحطة الفضائية X-7 نظيفة
مثل النجم الذي ولد للتو.
1064
01:20:33,495 --> 01:20:36,040
هل هناك أي فرصة سوف رمي
سفينة إغاثة؟
1065
01:20:36,164 --> 01:20:38,709
الجميع يصمدون هناك.
1066
01:20:39,125 --> 01:20:41,003
العد التنازلي جار بالفعل.
1067
01:20:41,044 --> 01:20:43,923
سوف تصل سفينة الإغاثة
المحطة في ثلاث ساعات.
1068
01:20:43,964 --> 01:20:49,136
هل فهمت؟
لا تفقد الأمل. لك.
1069
01:20:49,261 --> 01:20:52,431
وصلت الرسالة وفهمت.
1070
01:20:52,472 --> 01:20:54,600
نهاية الإرسال.
1071
01:21:15,078 --> 01:21:18,374
ف أنا
1072
01:21:19,207 --> 01:21:22,628
ترجم من أمريكا بواسطة Quadrité tokans
(19 يوليو 2019)